Traducción de la letra de la canción Paloma Nera - Severina

Paloma Nera (original)

Paloma blanca putuje
Na daleke obale
Paloma nera ostaje
Nema tebi do mene
Paloma nera
Da je meni nebom letjeti
Ulala, ulala nebom letjeti
I na tvoje rame sletjeti
Ulala, ulala rame sletjeti
Šaptala bih nježne riječi ljubavne
Nigdje nečeš naći bolju od mene
I sve ptice kad jugu polete
Tvoja mala s tobom ostaje
Paloma blanca putuje
Na daleke obale
Paloma nera ostaje
Nema tebi do mene
Ma šta će meni blaga sva
Kada tebe imam ja
Jer ti si moje najdraže
I srcu mom najmilije
Ja sam tvoja ljubav sva
I sreća najveća
Da je meni oči sklopiti
Ulala, ulala oči sklopiti
Iznad mora tebe ljubiti
Šaptala bih nježne riječi ljubavne
Nigdje nečeš naći bolju od mene
I sve ptice kad jugu polete
Tvoja mala s tobom ostaje

(traducción)

Paloma blanca viaja
En costas lejanas
restos de paloma negra
no te preocupas por mi
paloma negra
Que es el cielo para mí volar
Ulala, ulala cielo para volar
Y aterrizar en tu hombro
Ulala, ulala hombro a tierra
susurraría tiernas palabras de amor
No encontrarás ningún lugar mejor que yo
Y todos los pájaros cuando vuelan al sur
Tu pequeño se queda contigo
Paloma blanca viaja
En costas lejanas
restos de paloma negra
no te preocupas por mi
¿Qué bien me hará
cuando te tengo
porque eres mi favorito
Y al corazón de mi querida
soy tu amor todo
Y la mayor felicidad
que mis ojos están cerrados
Ulala, ulala ojos cerrados
Él debe amarte arriba
susurraría tiernas palabras de amor
No encontrarás ningún lugar mejor que yo
Y todos los pájaros cuando vuelan al sur
Tu pequeño se queda contigo