Traducción de la letra de la canción Pruži Mi Ruke - Severina

Pruži Mi Ruke (original)

Pogledaj u dugu iznad nas
To su boje ljubavi
Nikad ne zaboravi
Pa tvoje usne donose mi sreću
Neću više voljeti
Ako jednom odeš ti
Kad se naše sjene sastave
Ljubav diže zastave
I zato ruke pruži mi
I nikad ne zaboravi
Nosimo u očima boje ljubavi
Svoje ruke pruži mi
Samo želju zamisli
Od zlatne kiše ljubavi
Mi smo pokisli
Pogledaj u dugu iznad nas
S oblacima krenimo
I osmjehe podijelimo
Jer tvoje usne donose mi sreću
Pokrij oči rukama
Jer je mladost u nama
Kad se naše sjene sastave
Ljubav diže zastave
I zato ruke pruži mi
I nikad ne zaboravi
Nosimo u očima boje ljubavi
Svoje ruke pruži mi
Samo želju zamisli
Od zlatne kiše ljubavi
Mi smo pokisli
I zato svoje ruke pruži mi
I nikad ne zaboravi
Nosimo u očima boje ljubavi
Svoje ruke pruži mi
I samo želju zamisli
Od zlatne kiše ljubavi
Mi smo pokisli

(traducción)

Mira el arcoiris sobre nosotros
Estos son los colores del amor.
Nunca olvides
Bueno, tus labios me traen felicidad
ya no amare
Si te vas una vez
Cuando nuestras sombras se juntan
El amor levanta banderas
Y así dame tus manos
y nunca olvides
Llevamos en los ojos los colores del amor
Dame tus manos
Solo un deseo de imaginar
De la lluvia dorada del amor
nos mojamos
Mira el arcoiris sobre nosotros
vamos con las nubes
Y compartimos sonrisas
porque tus labios me traen felicidad
Cubre tus ojos con tus manos
Porque la juventud está en nosotros
Cuando nuestras sombras se juntan
El amor levanta banderas
Y así dame tus manos
y nunca olvides
Llevamos en los ojos los colores del amor
Dame tus manos
Solo un deseo de imaginar
De la lluvia dorada del amor
nos mojamos
Y así dame tus manos
y nunca olvides
Llevamos en los ojos los colores del amor
Dame tus manos
Y solo las ganas de imaginar
De la lluvia dorada del amor
nos mojamos