Traducción de la letra de la canción Sama Na Sceni - Severina

Sama Na Sceni (original)

Ispred mene je samo tama
Toliko ljubavi i mržnje
Ali ja sam na sceni sama
I kad me ruše laž i galama
Ja moram opet ostati ista
Ja moram opet biti dama
Eh da
Ni moje srce ne zna što hoće
I ja se vraćam mjestu samoće
Ni tvoja ljubav ne znači meni
Meni je mjesto samoj na sceni
Meni je mjesto samoj na sceni
Zivot je cirkus, život je drama
Nikad mi otme, nekad mi daje
Ali ja sam na sceni sama
Ni moja pjesma me ne brani
Nikada vaša srca slama
I ja sam opet na sceni sama
Da, ja sam opet sceni sama
Ni moje srce ne zna što hoće
I ja se vraćam mjestu samoće
Ni tvoja ljubav ne znači meni
Meni je mjesto samoj na sceni
Ni moje srce ne zna što hoće
I ja se vraćam mjestu samoće
Ni tvoja ljubav ne znači meni
Meni je mjesto samoj na sceni

Sama Na Sceni (traducción)

Solo hay oscuridad frente a mi
Tanto amor y odio
Pero estoy en el escenario solo
Y cuando las mentiras y el ruido me derriban
tengo que quedarme igual otra vez
tengo que volver a ser una dama
Oh sí
Ni mi corazón sabe lo que quiere
Y vuelvo al lugar de la soledad
tu amor tampoco significa nada para mi
Tengo un lugar en el escenario mismo
Tengo un lugar en el escenario mismo
La vida es un circo, la vida es un drama
Nunca me secuestra, a veces me lo da
Pero estoy en el escenario solo
Mi canción tampoco me defiende
Nunca rompas tus corazones
Y estoy en el escenario solo otra vez
Sí, estoy solo en la escena otra vez.
Ni mi corazón sabe lo que quiere
Y vuelvo al lugar de la soledad
tu amor tampoco significa nada para mi
Tengo un lugar en el escenario mismo
Ni mi corazón sabe lo que quiere
Y vuelvo al lugar de la soledad
tu amor tampoco significa nada para mi
Tengo un lugar en el escenario mismo