Traducción de la letra de la canción Sekunde - Severina

Sekunde (original)

Ti ljubiš neku znam
A ja depresivna
Budna cijelu noć
Lijekovi ne vrijede
Zvat ću doktora
Da mi injekciju da
Možda postanem
Imuna na tebe
I opet svi oko mene se ljube
I nitko ne diše
A ja u sebi još brojim sekunde
Od kada nema te
Hajde, mira mi daj
Još uvijek prati me taj
Sladak okus tvojih usana
Pijem za osobe dv’je
Noćas mi ne gine
Koktel pomješan sa suzama
Ti ljubiš neku znam
A ja depresivna
Lutam noćima
Ulicama grada
Idem s bilo kim
Da pronađem mir
Tko dugo leti sam
S drugim brzo pada
I opet svi oko mene se ljube
I nitko ne diše
A ja u sebi još brojim sekunde
Od kada nema te
Hajde, mira mi daj
Još uvijek prati me taj
Sladak okus tvojih usana
Pijem za osobe dv’je
Noćas mi ne gine
Koktel pomješan sa suzama
Ovaj klub je moj dom
Ovaj šanker je moj
Baš sam dobro
Lažem sebe ja
Pijem za osobe dv’je
Noćas mi ne gine
Koktel pomješan sa suzama
Hajde, mira mi daj
Još uvijek prati me taj
Sladak okus tvojih usana
Pijem za osobe dv’je
Noćas mi ne gine
Koktel pomješan sa suzama
Ovaj klub je moj dom
Ovaj šanker je moj
Baš sam dobro
Lažem sebe ja
Pijem za osobe dv’je
Noćas mi ne gine
Koktel pomješan sa suzama

Sekunde (traducción)

Amas a alguien que conozco
y estoy deprimido
Despierta toda la noche
Los medicamentos no son válidos.
llamaré al médico
Dame una inyección sí
Quizás lo haga
inmune a ti
Y otra vez todos a mi alrededor se están besando
Y nadie está respirando
Y todavía estoy contando los segundos dentro
desde cuando te has ido
Vamos, dame paz
todavía me sigue
El dulce sabor de tus labios
bebo por dos personas
no me muero esta noche
Un cóctel mezclado con lágrimas
Amas a alguien que conozco
y estoy deprimido
deambulo por la noche
Las calles de la ciudad
me voy con cualquiera
para encontrar la paz
Quien vuela solo mucho tiempo
Con otros se cae rápido
Y otra vez todos a mi alrededor se están besando
Y nadie está respirando
Y todavía estoy contando los segundos dentro
desde cuando te has ido
Vamos, dame paz
todavía me sigue
El dulce sabor de tus labios
bebo por dos personas
no me muero esta noche
Un cóctel mezclado con lágrimas
este club es mi casa
este cantinero es mio
Estoy bien
me estoy mintiendo a mi mismo
bebo por dos personas
no me muero esta noche
Un cóctel mezclado con lágrimas
Vamos, dame paz
todavía me sigue
El dulce sabor de tus labios
bebo por dos personas
no me muero esta noche
Un cóctel mezclado con lágrimas
este club es mi casa
este cantinero es mio
Estoy bien
me estoy mintiendo a mi mismo
bebo por dos personas
no me muero esta noche
Un cóctel mezclado con lágrimas