Traducción de la letra de la canción Sija Sunce, Trava Miriše - Severina

Sija Sunce, Trava Miriše (original)

U mom kraju sad je proljeće
Moja mama kuha najbolje
Okus trešnje na tvojim usnama
Slatki nemir svud u grudima
Mjesec gori iznad prozora
Moja ljubav, rijeka duboka
U daljini svijetla pale se
Vjetar nosi moje pozdrave
Kad te vidim tuga nestaje
Sija sunce, trava miriše
Srce moje kuca za tebe
Najbolje je kad si kod kuće
Kad si kod kuće
U mom kraju svira muzika
Ptice lete iznad oblaka
U daljini svjetla pale se
Vjetar nosi moje pozdrave
Kad te vidim tuga nestaje
Sija sunce, trava miriše
Srce moje kuca za tebe
Najbolje je kad si kod kuće
Kad si kod kuće

(traducción)

Es primavera en mi área ahora
mi mama cocina mejor
El sabor de las cerezas en tus labios
Dulce inquietud por todas partes en mi pecho
La luna está ardiendo sobre la ventana.
Mi amor, el río profundo
A lo lejos se encienden las luces
El viento lleva mis saludos
Cuando te veo, la tristeza desaparece
El sol brilla, la hierba huele
Mi corazón late por ti
Es mejor cuando estás en casa.
cuando estas en casa
La música está sonando en mi área.
Los pájaros vuelan por encima de las nubes
A lo lejos se encienden las luces
El viento lleva mis saludos
Cuando te veo, la tristeza desaparece
El sol brilla, la hierba huele
Mi corazón late por ti
Es mejor cuando estás en casa.
cuando estas en casa