Traducción de la letra de la canción Tužna Pjesma - Severina

Tužna Pjesma (original)

Rasuo se jedan život
Rasuo se svijet
Slomljnih krila ptice
Ne može u let
Ne mogu ja živjet više
Za vratom mi tuga diše
Tuga je za tobom ostala
Neću, neću nikog zlato
Neću voljet ja
Makar duša za života
Sama ostala
Lijepa li sam, mlada li sam
Ali sretna nisam, nisam
Sreća je sa tobom otišla

Tužna Pjesma (traducción)

Una vida fue arruinada
el mundo se vino abajo
Alas de pájaro rotas
el no puede volar
ya no puedo vivir
Hay tristeza detrás de mi cuello
La tristeza está detrás de ti
No lo haré, no quiero el oro de nadie.
no me gustará
Al menos un alma para toda la vida.
ella se quedo sola
¿Soy hermosa, soy joven?
Pero no soy feliz, no lo soy
La felicidad se ha ido contigo