Traducción de la letra de la canción Vrati Se Pod Hitno - Severina

Vrati Se Pod Hitno (original)

Sretna sam ko malo dijete
Od trepavice pa do pete
Pa ti vidi kako ćeš
Kad bez mene ostaneš
A nesretna sam kad te nema
U srcu mi sto problema
Jer smo, dušo, ti i ja
Ko ruka i rukavica
Gdje ćeš naći takvu kao ja
Ma takva ti se dvaput ne rađa
Kao ja
Moram ti reći nešto jako bitno
Otidji gdje hoćeš, al vrati se pod hitno
Moram ti reći nešto jako bitno
Otidji gdje hoćeš, al vrati se pod hitno
O znaš ti ko sam ja
Malo dobra, malo zla
A kad spojis dva i dva
Ja sam najbolja
A nesretna sam kad te nema
U srcu mi sto problema
Jer smo, dušo, ti i ja
Ko ruka i rukavica
Gdje ćeš naći takvu kao ja
Ma takva ti se dvaput ne rađa
Kao ja
Moram ti reći nešto jako bitno
Otidji gdje hoćeš, al vrati se pod hitno
Moram ti reći nešto jako bitno
Otidji gdje hoćeš, al vrati se pod hitno

(traducción)

Soy feliz como un niño pequeño
De la pestaña al talón
para que veas como vas
Cuando te quedas sin mi
Y soy infeliz cuando te has ido
Tengo cien problemas en mi corazón
Porque, cariño, somos tú y yo
Como una mano y un guante
¿Dónde encontrarás a alguien como yo?
No se nace así dos veces
Como yo
tengo que decirte algo muy importante
Ve a donde quieras, pero vuelve bajo la emergencia
tengo que decirte algo muy importante
Ve a donde quieras, pero vuelve bajo la emergencia
Oh, sabes quién soy
Un poco de bien, un poco de mal
Y cuando combinas dos y dos
Yo soy el mejor
Y soy infeliz cuando te has ido
Tengo cien problemas en mi corazón
Porque, cariño, somos tú y yo
Como una mano y un guante
¿Dónde encontrarás a alguien como yo?
No se nace así dos veces
Como yo
tengo que decirte algo muy importante
Ve a donde quieras, pero vuelve bajo la emergencia
tengo que decirte algo muy importante
Ve a donde quieras, pero vuelve bajo la emergencia