Traducción de la letra de la canción Ti Si Srce Moje - Severina, Dražen Žerić

Ti Si Srce Moje (original)

Vani tuče sunce i miriše dan
Ti si umoran i bježiš u hlad
A doli je ekipa i čekaju me
Ptice pjevaju, probudi se
Mala daj se smiri i poslušaj me
Tvoje godine su opasne
I svi ti dječaci što te čekaju
Ljubiti ko ja ne znaju
Ti srce moje, ja sam tvoje
Ovaj svijet je stvoren za nas dvoje
Kad te poljubim ja se rastopim
Oči zatvorim pa poludim
Ti srce moje, ja sam tvoje
Ovaj svijet je stvoren za nas dvoje
Kad te poljubim ja se rastopim
Oči zatvorim pa poludim
Dok te gledam zemlja mi se okreće
Sva se svjetla zapale
A ljubit ću te nećeš znati što ti je
Vjeruj, ja to radim najbolje
Ti srce moje, ja sam tvoje
Ovaj svijet je stvoren za nas dvoje
Kad te poljubim ja se rastopim
Oči zatvorim pa poludim

(traducción)

El sol brilla afuera y el día huele
Estás cansado y huyendo hacia la sombra.
Y Doli es un equipo y me están esperando.
Los pájaros están cantando, despierta
Baby, cálmate y escúchame
tu edad es peligrosa
Y todos esos chicos esperándote
amar a quien no conozco
tu eres mi corazon yo soy tuyo
Este mundo fue creado para nosotros dos.
Cuando te beso me derrito
cierro los ojos y me vuelvo loco
tu eres mi corazon yo soy tuyo
Este mundo fue creado para nosotros dos.
Cuando te beso me derrito
cierro los ojos y me vuelvo loco
Mientras te miro, la tierra se vuelve contra mí
Todas las luces se encendieron
Y te besaré, no sabrás lo que te pasa
Créeme, lo hago mejor
tu eres mi corazon yo soy tuyo
Este mundo fue creado para nosotros dos.
Cuando te beso me derrito
cierro los ojos y me vuelvo loco