Traducción de la letra de la canción Svimmel - Shaka Loveless, Pede B

Svimmel (original)

Ser de blanke lys på byens tage, hånd i hånd
Har lagt det væk, der ligger bag, alt der sker
Sker kun i glimt, og det' for sent at vende hjem
Tusind meter over dem, som I vil glem'
Himlen falder ned
Du gør mig svimmel
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay, du' ikk' alene
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay
Yeah, de blanke lys på taget vidner om at kloden drejer
Byen vågner til tåger og lunkne dåsebajere
Mens de overvejer, om det' bare noget, de leger
Og det næste skridt er hver til sit, og la' fornuften sejre
Den er efter fem, for sent at vende hjem
Alt det forbudte du kunne, holder dem begge hen
Natten, der aldrig skulle slutte, er endt igen
En smule fulde ska' de beslutte, hvor de ta’r festen hen
Ser de blanke lys på byens tage, hånd i hånd
Har lagt det væk, der ligger bag, alt der sker
Sker kun i glimt, og det' for sent at vende hjem
Tusind meter over dem, som I vil glem'
Himlen falder ned
Du gør mig svimmel
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay, du' ikk' alene
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay
Solen gør dem varmblodet, vækker dem der bare troede
Natten ville fortsætte uendeligt
Og med baglandet i baghovedet, er det svært at afkode
Og de ville ku' holde det hemmeligt
Og de tusind meter ned gi’r en smule svimmelhed
Han er tæt på at gøre det utænkelige
For han ved med sikkerhed, hele himlen falder ned
Men det spring føles stadigvæk så rigtigt
Alt det, de har set
Alle de gange skæbnen tog deres støtteben
Ga' et slag på kæben
Løb fra familien, men misted' ikk' viljen
Alt det der' sket
Holder frem til at de to
Ser de blanke lys på byens tage, hånd i hånd
Har lagt det væk, der ligger bag, alt der sker
Sker kun i glimt, og det' for sent at vende hjem
Tusind meter over dem, som I vil glem'
Himlen falder ned
Du gør mig svimmel
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay, du' ikk' alene
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay, du gør mig svimmel
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay, du' ikk' alene
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay

Svimmel (traducción)

Ver las luces brillantes en los techos de la ciudad, de la mano
Han dejado de lado lo que hay detrás de todo lo que sucede
Ocurre solo en destellos, y es demasiado tarde para regresar a casa.
Mil metros arriba de esos te olvidare'
El cielo se está cayendo
Me mareas
Eres el único que sé que existe.
Ay, ay, tu' ik' sola
Eres el único que sé que existe.
oh, ay
Sí, las luces brillantes en el techo testifican que el globo está girando
La ciudad amanece con niebla y cervezas enlatadas tibias
Mientras consideran si es solo algo que están jugando
Y el siguiente paso es el uno para el otro, y que prevalezca la razón
Son más de las cinco, demasiado tarde para volver a casa.
Todo lo prohibido que puedas, mantenlos a ambos en marcha
La noche que se suponía que nunca terminaría ha terminado otra vez
Un poco borrachos, tienen que decidir donde llevar la fiesta
Ver las luces brillantes en los techos de la ciudad, de la mano
Han dejado de lado lo que hay detrás de todo lo que sucede
Ocurre solo en destellos, y es demasiado tarde para regresar a casa.
Mil metros arriba de esos te olvidare'
El cielo se está cayendo
Me mareas
Eres el único que sé que existe.
Ay, ay, tu' ik' sola
Eres el único que sé que existe.
oh, ay
El sol los vuelve de sangre caliente, despierta a los que solo pensaban
La noche continuaría indefinidamente
Y con el interior en mente, es difícil decodificar
Y querían mantenerlo en secreto.
Y los mil metros hacia abajo dan un poco de vértigo
Está cerca de hacer lo impensable
Porque él sabe con certeza, todo el cielo se está cayendo
Pero ese salto todavía se siente tan real
Todo lo que han visto
Todas esas veces que el destino tomó sus patas de apoyo
Golpeó su mandíbula
Huyó de la familia, pero 'no' perdió la voluntad
todo lo que ha pasado
Aguanta a los dos
Ver las luces brillantes en los techos de la ciudad, de la mano
Han dejado de lado lo que hay detrás de todo lo que sucede
Ocurre solo en destellos, y es demasiado tarde para regresar a casa.
Mil metros arriba de esos te olvidare'
El cielo se está cayendo
Me mareas
Eres el único que sé que existe.
Ay, ay, tu' ik' sola
Eres el único que sé que existe.
Oh, ay, me mareas
Eres el único que sé que existe.
Ay, ay, tu' ik' sola
Eres el único que sé que existe.
oh, ay