Traducción de la letra de la canción Aime moi - Sheryfa Luna

Aime moi (original)

Un faux mouvement et tout s’effacent.
Comme un tourment qui nous dépasse.
J’ai pris le temps, pour te l'écrire.
Si tu m’entends, je peux te le dire.
Tu me disais tout le temps que tout était ok pour toi.
Oui, mais l’amour passe (x2)
Et sans te juger, te sentir maintenant plus léger.
Mais je ne veux pas que ça passe, comme ça.
Baby, aime moi, aide moi.
Rêve moi, laisse moi
Espérer te voir regretter.
Baby, aime moi, aide moi.
Rêve moi, fais de moi.
La personne que tu pourras aimer.
Nos désaccords semblent loin.
Je me vois encore te tenir la main.
Je prie que demain soit notre jour.
Que tu me dises, cette fois c’est pour toujours.
Je continuerai de t’aimer même si ça me fait mal.
Oui, la douleur passe (x2)
Et je resterai à t’attendre même si tu me fais mal.
Les blessures s’effacent.
Baby, aime moi, aide moi.
Rêve moi, laisse moi
Espérer te voir regretter.
Baby, aime moi, aide moi.
Rêve moi, fais de moi.
La personne que tu pourras aimer.
Love me, love, love me (x4)
Love me.
You got love, you got love me (x3)
Vas-y baby.
Je continuerai de t’aimer même si ça me fait mal.
Oui, la douleur passe (x2)
Et je resterai à t’attendre même si tu me fais mal.
Les blessures s’effacent.
Baby, aime moi, aide moi.
Rêve moi, laisse moi.
Espérer te voir regretter.
Baby, aime moi, aide moi.
Rêve moi, fais de moi.
La personne que tu pourras aimer

Aime moi (traducción)

Un movimiento en falso y todo se ha ido.
Como un tormento más allá de nosotros.
Me tomé el tiempo para escribirte.
Si puedes oírme, puedo decírtelo.
Siempre me dijiste que todo estaba bien contigo.
Si, pero el amor pasa (x2)
Y sin juzgarte, siéntete más ligero ahora.
Pero no quiero que se vaya así.
Cariño, ámame, ayúdame.
sueñame, dejame
Espero verte arrepentido.
Cariño, ámame, ayúdame.
Sueñame, hazme.
La persona que puedes amar.
Nuestros desacuerdos parecen lejanos.
Todavía puedo verme sosteniendo tu mano.
Ruego que mañana sea nuestro día.
Dime, esta vez es para siempre.
Te seguiré amando aunque me duela.
Sí, el dolor pasa (x2)
Y me quedaré esperándote aunque me hagas daño.
Las heridas se desvanecen.
Cariño, ámame, ayúdame.
sueñame, dejame
Espero verte arrepentido.
Cariño, ámame, ayúdame.
Sueñame, hazme.
La persona que puedes amar.
Ámame, ámame, ámame (x4)
Quiéreme.
Tienes amor, tienes ámame (x3)
Adelante bebé.
Te seguiré amando aunque me duela.
Sí, el dolor pasa (x2)
Y me quedaré esperándote aunque me hagas daño.
Las heridas se desvanecen.
Cariño, ámame, ayúdame.
Suéñame, déjame.
Espero verte arrepentido.
Cariño, ámame, ayúdame.
Sueñame, hazme.
La persona que puedes amar