Traducción de la letra de la canción Ce qu'ils aiment - Sheryfa Luna

Ce qu'ils aiment (original)

Que pensent les hommes quant on ne les lâche pas?
oh, oh, oh
Quant on est a fond qu’on appelle mille fois, mille fois?
oh
Quand pour un rien on se met dans tout nos états?
oh, oh no
Quant on tape des crises juste pour qu’il reste là, reste là, oh
Je sais parfois j’abuse et quand je fais ma relou
Et jamais je ne m’excuse je n’ai qu’a lui faire les yeux doux
Je me dis c’est ce qu’ils aiment chez nous, chez nous
Ne sont traitées comme des reines que celles qui les rendent fous
De temps en temps il faut les rendre jaloux
Ils aiment quant on les poussent a bout, a bout
Je me dis c’est ce qu’ils aiment
Tout le temps stressées
Tout le temps blessées
Tout le temps choquées
Ça fait partit de nos phases
Tout le temps faut nous rassurer
Et tout le temps il faut nous réchauffer, réchauffer
On a besoin de vous, oh
C’est comme ça qu’on exprime notre amour, oh
On en fait un peut plus chaque jours, tala
Pour que sa marche on est toujours prête a tout, toujours prête a tout, tala,
oh!
Je sait parfois j’abuse et quand je fais ma relou
Et jamais je ne m’excuse je n’ai qu’a lui faire les yeux doux
Je me dis c’est ce qu’ils aiment chez nous, chez nous
Ne sont traitées comme des reines que celles qui les rendent fous
De temps en temps il faut les rendre jaloux
Ils aiment quant on les poussent a bout, a bout
Je me dis c’est ce qu’ils aiment
Oh oh
Je me dis c’est ce qu’ils aiment
Je me dis c’est qu’ls aiment
Oh oh ohh oh
Je me dis c’est ce qu’ils aiment chez nous, chez nous
Ne sont traitées comme des reines que celles qui les rendent fous
De temps en temps il faut les rendre jaloux
Ils aiment quant on les poussent a bout, a bout
Je me dis c’est ce qu’ils aiment
Je me dis c’est ce qu’ils aiment

(traducción)

¿Qué piensan los hombres cuando no los dejas ir?
oh oh oh
Cuando estamos en el fondo llamamos mil veces, mil veces?
Vaya
Cuando por nada nos metemos en todos nuestros estados?
ay ay no
Cuando golpeamos ataques solo para quedarnos allí, quédate allí, oh
Sé que a veces abuso y cuando hago mi mierda
Y nunca me disculpo, solo tengo que hacerle ojos
Creo que eso es lo que les gusta de nosotros, de nosotros
Solo aquellos que los vuelven locos son tratados como reinas.
A veces hay que darles celos
Les gusta cuando los llevas al límite, al límite
Me digo a mí mismo que eso es lo que les gusta
Estresado todo el tiempo
Todo el tiempo duele
Conmocionado todo el tiempo
Es parte de nuestras fases
Todo el tiempo tenemos que tranquilizarnos
Y todo el tiempo tenemos que calentar, calentar
te necesitamos
Así es como expresamos nuestro amor, oh
Hacemos un poco más cada día, tala
Por su marcha siempre estamos listos para cualquier cosa, siempre listos para cualquier cosa, tala,
¡Vaya!
Sé que a veces abuso y cuando hago mi mierda
Y nunca me disculpo, solo tengo que hacerle ojos
Creo que eso es lo que les gusta de nosotros, de nosotros
Solo aquellos que los vuelven locos son tratados como reinas.
A veces hay que darles celos
Les gusta cuando los llevas al límite, al límite
Me digo a mí mismo que eso es lo que les gusta
ay ay
Me digo a mí mismo que eso es lo que les gusta
Me digo a mi mismo es que aman
Oh oh oh oh
Creo que eso es lo que les gusta de nosotros, de nosotros
Solo aquellos que los vuelven locos son tratados como reinas.
A veces hay que darles celos
Les gusta cuando los llevas al límite, al límite
Me digo a mí mismo que eso es lo que les gusta
Me digo a mí mismo que eso es lo que les gusta