Traducción de la letra de la canción On Ne Vivra - Sheryfa Luna

On Ne Vivra (original)

Parce qu’on ne vivra jamais tout les deux
Parce qu’au fond c’n'était pas normal
Parce que ma vie se porte mieux
Depuis que tu t'éloignes
J’ai longtemps cherché des excuses
Pour me rapproché de toi
Aujourd’hui me voilà seule juge
Ne m’en veux pas si je n’te plains pas
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi
Parce qu’on avait tout pour être heureux
Il a fallu que ça finisse mal
Parce qu'à force de vouloir mieux
Tu t’es noyé dans mes larmes
J’ai souvent cherché des excuses, pour m'éloigné de toi
Aujourd’hui me voilà confuse
Désolé mais je n’reviendrais pas
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi
Dis moi si j’ai eu tord
De vouloir changé d’horizon
Même si t’y croire encore
Ce n’est qu’une illusion
Dis moi si j’ai eu tord
De partir sans posé de questions
J’ai trop pleuré
J’ai tout donné
Et toi tu ne le voyais pas
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi

On Ne Vivra (traducción)

Porque nunca viviremos juntos
Porque en el fondo no era normal
Porque mi vida es mejor
Desde que te alejaste
He estado buscando excusas durante mucho tiempo.
Para acercarme a ti
Hoy soy el único juez
No me culpes si no te compadezco
(Hey hey hey)
Lloré demasiado por otros antes que por ti
(Hey hey hey)
Crecí donde el dolor no se muestra
(Hey hey hey)
No tengo más lágrimas que derramar en mis sábanas
(Hey hey hey)
Pero aún sufro tanto como tú
Porque teníamos todo para ser felices
tenia que terminar mal
Porque por querer mejor
Te ahogaste en mis lágrimas
A menudo he puesto excusas, para alejarme de ti
hoy estoy confundido
lo siento pero no volveré
(Hey hey hey)
Lloré demasiado por otros antes que por ti
(Hey hey hey)
Crecí donde el dolor no se muestra
(Hey hey hey)
No tengo más lágrimas que derramar en mis sábanas
(Hey hey hey)
Pero aún sufro tanto como tú
dime si me equivoque
Querer cambiar de horizonte
Incluso si todavía lo crees
es solo una ilusion
dime si me equivoque
Para salir sin hacer preguntas
lloré demasiado
di todo
Y no lo viste
(Hey hey hey)
Lloré demasiado por otros antes que por ti
(Hey hey hey)
Crecí donde el dolor no se muestra
(Hey hey hey)
No tengo más lágrimas que derramar en mis sábanas
(Hey hey hey)
Pero aún sufro tanto como tú
(Hey hey hey)
Lloré demasiado por otros antes que por ti
(Hey hey hey)
Crecí donde el dolor no se muestra
(Hey hey hey)
No tengo más lágrimas que derramar en mis sábanas
(Hey hey hey)
Pero aún sufro tanto como tú