Traducción de la letra de la canción Il avait les mots - Sheryfa Luna

Il avait les mots (original)

Il etait vraiment, plus age que moi.
Je suis tout betement, tomber dans ses bras.
Par lui j’ai decouvert, ce que je connaissais pas.
Il semblait sincere, je l’aimais pour ca.
Ce qui m’a toujours deranger
Est que rarement le soir je pouvais le gater.
Mais des qu’il me parlait
Je la fermais.
Il avait les mots
M’a rendu accro.
Je voyais deja
L’alliance dans ses bras.
Il avait les mots
M’a rendu accro.
Je ne savais pas
Que je ne le connaissais pas.
Il avait les mots.
Je n’avais plus de vie
Je ne pensais qu’a lui.
Meme si j’ai cramer.
Que souvent il mentait.
Il se perdait dans ce qu’il me racontait.
Se trompait de nom quand il disait qu’il m’aimait.
Et je supportais
Je pardonnais.
Dans sa caisse, j’ai trouve des jouets
J’ai grille que son ex continuait de l’appeler.
Et qu’est-ce qu’il cachait?
Je le decouvrais.
Il avait les mots
M’a rendu accro.
Je voyais deja
L’alliance dans ses bras.
Il avait les mots
M’a rendu accro.
Je ne savais pas
Que je ne le connaissais pas.
Il avait les mots.
Je l’ai suivi chez lui.
Bete de jardin et chien de compagnie.
Putain de maison, on s’imagine tout de suite la vie de famille.
Pendant tout ce temps, j’etais dans le faux
J’etais dans le faux.
Sa femme m’a surprise, elle est tout de suite venue m’avouer.
Que j’etais pas la premiere conne avec qui il s’amusait
Pendant tout ce temps, j’etais dans le faux
J’etais dans le faux.
Ce qui m’a toujours deranger
C’est que rarement le soir je pouvais le gater.
Mais je m’en doutais
Mais je la fermais.
Il avait les mots
M’a rendu accro.
Je voyais deja
L’alliance dans ses bras.
Il avait les mots
M’a rendu accro.
Je ne savais pas
Que je ne le connaissais pas.
Il avait les mots.

Il avait les mots (traducción)

Él era realmente, mayor que yo.
Soy estúpido, cae en sus brazos.
A través de él descubrí lo que no sabía.
Parecía sincero, lo amaba por eso.
lo que siempre me ha molestado
Es que pocas veces por la noche podría estropearlo.
Pero tan pronto como me habló
Lo cerré.
Él tiene las palabras
Me hizo adicto.
ya vi
La alianza en sus brazos.
Él tiene las palabras
Me hizo adicto.
No sabía
Que no lo conocí.
Él tiene las palabras.
no tenia mas vida
Solo pensé en él.
Incluso si me quemo.
Cuantas veces mentía.
Se perdió en lo que me estaba diciendo.
Se equivocó de nombre cuando dijo que me amaba.
Y yo estaba apoyando
perdoné
En su caja encontré juguetes.
Interrogué que su ex la seguía llamando.
¿Y qué escondía?
estaba descubriendo
Él tiene las palabras
Me hizo adicto.
ya vi
La alianza en sus brazos.
Él tiene las palabras
Me hizo adicto.
No sabía
Que no lo conocí.
Él tiene las palabras.
Lo seguí a casa.
Bestia de jardín y perro de compañía.
Maldita casa, inmediatamente imaginamos la vida familiar.
Todo este tiempo estuve en el mal
Me equivoqué.
Su esposa me sorprendió, inmediatamente vino a confesarme.
Que no fui la primera perra con la que se divirtió
Todo este tiempo estuve en el mal
Me equivoqué.
lo que siempre me ha molestado
Es que pocas veces por la noche podía estropearlo.
pero yo sospechaba
Pero lo estaba cerrando.
Él tiene las palabras
Me hizo adicto.
ya vi
La alianza en sus brazos.
Él tiene las palabras
Me hizo adicto.
No sabía
Que no lo conocí.
Él tiene las palabras.