Traducción de la letra de la canción Si Tu Me Vois - Sheryfa Luna

Si Tu Me Vois (original)

Souvent j’ai plus de mots
Trop de peines en moi
Quand je suis seule ou perdue
Mais que personne n’est là
Je ressens, j’sais pas pourquoi
J’crois pas au hasard, c’est pour ça
Quelque chose me porte au-delà
Mais dis-moi.
Si tu me vois, si tu es là
J’ai peur parfois
Si tu me vois, si tu es là
Relève-moi
J’entends qui résonne
Comme ma mère, une voix
Dans les doutes, les épreuves
Chaque fois
J’ferme les yeux et je crois
À cette force étrange sous mes pas
Qui m’rassure dans les moments durs
Je n’sais pas
Si tu me vois, si tu es là
J’ai peur parfois
Si tu me vois, si tu es là
Relève-moi
Si tu me vois, si tu es là, entends ma voix
Si tu me vois, si tu es là, viens près de moi
Si tu me vois, si tu es là
J’ai peur parfois
Si tu me vois, si tu es là
Relève-moi

(traducción)

A menudo no tengo más palabras
Demasiado dolor en mi
Cuando estoy solo o perdido
pero no hay nadie
siento, no sé por qué
No creo en el azar, por eso
Algo me lleva más allá
Pero dime.
Si me ves, si estás ahí
tengo miedo a veces
Si me ves, si estás ahí
levántame
Escucho que resuena
Como mi madre, una voz
En dudas, pruebas
Cada vez
Cierro los ojos y creo
A esta extraña fuerza bajo mis pies
quien me tranquiliza en los momentos dificiles
No lo sé
Si me ves, si estás ahí
tengo miedo a veces
Si me ves, si estás ahí
levántame
Si me ves, si estás ahí, escucha mi voz
Si me ves, si estás ahí, acércate a mí
Si me ves, si estás ahí
tengo miedo a veces
Si me ves, si estás ahí
levántame