Traducción de la letra de la canción Yemma - Sheryfa Luna

Yemma (original)

Yemma, je me souviens des années
Où je partais en guerre quand tu prônais la paix
Aujourd’hui je comprend tes silences
Quand ton coeur se serrait & s’armait de patience
Tant de mains, des vies qui s’apprêlent
À mon tour, je tends les miennes
Et je lis sur tous les visages l’amour qu’une mère a donné
Si tous les visages de l’enfant que j’ai porté
Les bonheurs et les peines, la couleur de ceux qu’on aime
Sur tous les visages
Yemma désormais je sais ma chance
Les nuits où tu veillais sur mon innocence
Quand je plonge mes yeux dans ton regard
Je suis le chemin qui rejoint notre histoire
Lentement je le vois grandir
Mon soleil dans son sourire
Et je lis sur tous les visages l’amour qu’une mère a donné
Si tous les visages de l’enfant que j’ai porté
Les bonheurs et les peines, la couleur de ceux qu’on aime
Sur tous les visages
Yemma, yemma.
Et je lis sur tous les visages l’amour qu’une mère a donné
Si tous les visages de l’enfant que j’ai porté
Les bonheurs et les peines, la couleur de ceux qu’on aime
Sur tous les visages
Yemma.
(x8)
Et je lis sur tous vos visages (x2)

Yemma (traducción)

Yemma, recuerdo los años
Donde fui a la guerra cuando abogabas por la paz
Hoy entiendo tus silencios
Cuando tu corazón se apretaba y se armaba de paciencia
Tantas manos, vidas uniéndose
A su vez, extiendo la mía
Y leo en cada rostro el amor que una madre dio
Si todas las caras del niño que cargué
Las alegrías y las tristezas, el color de los que amamos
en todas las caras
Yemma ahora conozco mi suerte
Las noches que velabas por mi inocencia
Cuando miro tu mirada
Soy el camino que une nuestra historia
Lentamente lo veo crecer
Mi sol en su sonrisa
Y leo en cada rostro el amor que una madre dio
Si todas las caras del niño que cargué
Las alegrías y las tristezas, el color de los que amamos
en todas las caras
Yemma, yemma.
Y leo en cada rostro el amor que una madre dio
Si todas las caras del niño que cargué
Las alegrías y las tristezas, el color de los que amamos
en todas las caras
Yema.
(x8)
Y leo todas sus caras (x2)