Traducción de la letra de la canción Des choses qui ne se disent pas - Sheryfa Luna

Des choses qui ne se disent pas (original)

Un cOeur de silence
Te tiens à distance
Mais je devine en tOi
Un amOur sans vOix
TOus ces sentiments muets
Je m’y habiturais jamais
Mais chacun à sOn histOire
Je ne peux pas t’en vOulOir
Tu sais qu’On a le drOit de s’aimer
Tu sais qu’On a le drOit de pleurer
Tu sais qu’On peut le faire avant de partir
Avant qu’il ne sOit trOp tard j’aimerais te dire:
Je t’aime Papa
Car ce ne sOnt pas des chOses qui n’se disent pas
Je t’aime Sheryfa
Ce ne sOnt pas des chOses qui n’se disent pas
J’ai mal j’ai besOin de tOi
Ce n’sOnt pas des chOses qui n’se disent pas
Prends mOi dans tes bras
Ce n’sOnt pas des chOses qui n’se disent pas
On se parle sans se parler
Sans prOfOndeur
MOn audace vient te chercher
Derrière ta pudeur
Peut être que des sacrifices
Valent mieu que tOus nOs je t’aime
TOi tu aimes sans artifices
Dans la sOlitudes des peines
Tu sais qu’On a le drOit de s’aimer
Tu sais qu’On a le drOit de pleurer
Tu sais qu’On peut le faire avant de partir
Avant qu’il ne sOit trOp tard j’aimerais te dire:
Je t’aime Papa
Car ce ne sOnt pas des chOses qui n’se disent pas
Je t’aime Sheryfa
Ce ne sOnt pas des chOses qui n’se disent pas
J’ai mal j’ai besOin de tOi
Ce n’sOnt pas des chOses qui n’se disent pas
Prends mOi dans tes bras
Ce n’sOnt pas des chOses qui n’se disent pas
Je t’aime Papa… (x2)

(traducción)

Un corazón de silencio
mantenerte a raya
Pero supongo que en ti
un amor sin voz
Todos estos sentimientos tontos
nunca me acostumbrare
PERO CADA UNO TIENE SU HISTORIA
no puedo culparte
Sabes que tenemos derecho a amarnos
Sabes que tenemos derecho a llorar
Sabes que podemos hacerlo antes de irnos
Antes de que sea demasiado tarde me gustaría decirte:
Te quiero papá
Porque estas no son cosas que no se dicen
te amo sheryfa
Estas no son cosas que no se dicen
tengo dolor te necesito
Estas no son cosas que no se dicen
Tómame en tus brazos
Estas no son cosas que no se dicen
hablamos sin hablar
sin profundidad
Mi atrevimiento viene a buscarte
Detrás de tu modestia
tal vez sacrificios
Vale más que todos nuestros te quiero
TÚ amas sin artificios
En la soledad de las penas
Sabes que tenemos derecho a amarnos
Sabes que tenemos derecho a llorar
Sabes que podemos hacerlo antes de irnos
Antes de que sea demasiado tarde me gustaría decirte:
Te quiero papá
Porque estas no son cosas que no se dicen
te amo sheryfa
Estas no son cosas que no se dicen
tengo dolor te necesito
Estas no son cosas que no se dicen
Tómame en tus brazos
Estas no son cosas que no se dicen
Te amo papá… (x2)