Traducción de la letra de la canción Tout Est Fini - Sheryfa Luna

Tout Est Fini (original)

Un genou à terre devant la vie
La célébration pour ceux qui l’attendaient
Toujours aussi fier face à l’ennui
De ceux qui connaissent les hivers au sommet
Regarder le pire, son amour de dos
Qui s’obstine à partir, et rester sans un mot
Quand on voufrait crier
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer si tout est fin
Frapper à la porte de nos destins
Entrer sans vraiment voir où l’on met les pieds
L’espérance est morte, morte de faim
Ce bonheur qui s’en va sera le dernier
On oubliera tout sauf l’histoire qu’on écrit
Poètes au garde à vous, je vous offre ma vie
Pour faire pleurer vos plumes
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer, continuer
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer si tout est fini
Si tout est fini
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer, continuer
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer si tout est fini

(traducción)

Una rodilla en el suelo frente a la vida
La celebración para los que la esperaban
Siempre tan orgulloso ante el aburrimiento
De los que saben inviernos en lo alto
Mira lo peor, su amor por detrás
Quien se va obstinadamente, y se queda sin decir palabra
Cuando quisimos gritar
Y si sus ojos ya no me llevan
¿Y si tengo que vivir aquí sin él?
pretender cuando todo parece perdido
¿Por qué seguir si todo ha terminado?
Llamando a la puerta de nuestros destinos
Entrar sin ver realmente por donde pisas
La esperanza está muerta, hambrienta
Esta felicidad que parte será la última
Olvidaremos todo menos la historia que escribimos
Poetas en atención, te ofrezco mi vida
Para hacer llorar tus plumas
Y si sus ojos ya no me llevan
¿Y si tengo que vivir aquí sin él?
pretender cuando todo parece perdido
¿Por qué continuar, continuar?
Y si sus ojos ya no me llevan
¿Y si tengo que vivir aquí sin él?
pretender cuando todo parece perdido
¿Por qué seguir si todo ha terminado?
si todo ha terminado
Y si sus ojos ya no me llevan
¿Y si tengo que vivir aquí sin él?
pretender cuando todo parece perdido
¿Por qué continuar, continuar?
Y si sus ojos ya no me llevan
¿Y si tengo que vivir aquí sin él?
pretender cuando todo parece perdido
¿Por qué seguir si todo ha terminado?