Traducción de la letra de la canción Garder cette vie - Sheryfa Luna

Garder cette vie (original)

Je cherche encore mes repères dans cette nouvelle vie
Car j’ai encore du mal a y croire aujourd’hui
J’ai vécu tant de choses, gagner des souvenirs
Ces bons moments qu’on aimerait vivre au ralentit
Consiente de cette chance qui m’est donnée
Je ne me lasserai pas, pas moi
De vous le prouvez
Je veux pouvoir trouver ma place
Je ferai tout pour ne pas qu’on m’efface
Je veux réussir même si je peine
Garder cette vie.
Je veux pouvoir garder ma place
Je veux pouvoir rester la même
Et garder cette vie.
Même si je ne sais pas de quoi est fait demain
Je sais pourquoi mes yeux brillent chaque matins:
C’est pour la mélodie que je respire enfin
Et je ne veux jamais voir de ce rêve la fin
Consiente de cette chance qui m’est donnée
J’ai la force et la volonté
Laissez moi vous le prouvez …
J’affronte mes peurs, mes doutes
Afin de construire ma route
Un long chemin, une vie
Que je décide d'écrire.

Garder cette vie (traducción)

Todavía estoy buscando mi orientación en esta nueva vida
Porque todavía me resulta difícil de creer hoy
He pasado por tanto, ganando recuerdos
Esos buenos tiempos que desearíamos poder vivir en cámara lenta
Consciente de esta oportunidad que me ha sido dada
No me cansaré, yo no
lo demuestras
quiero poder encontrar mi lugar
Haré todo para no ser borrado
Quiero tener éxito aunque luche
Mantén esta vida.
quiero poder mantener mi lugar
Quiero poder seguir siendo el mismo
Y mantén esta vida.
Aunque no sé de qué está hecho el mañana
Yo sé por qué mis ojos brillan cada mañana:
Es por la melodía que por fin respiro
Y nunca quiero ver el final de este sueño
Consciente de esta oportunidad que me ha sido dada
tengo la fuerza y ​​la voluntad
Déjame demostrártelo...
Me enfrento a mis miedos, mis dudas
Para construir mi camino
Un largo camino, una vida
Que decido escribir.