Traducción de la letra de la canción Non - Sheryfa Luna

Non (original)

T’essaies d’redessiner mon style de haut en bas
J’suis trop hip-hop, Rn’B et ca, tu kiffes pas
La couleur de mes yeux, desolee, c’est a moi
Te fatigue pas, je resterai Sheryfa
Tu veux me pieger, m’enfermer
J’ai besoin de rever, de penser
Tu n’as rien capte, laisse tomber
Je ne vais pas changer pour toi
Arrete de dire non, non, non, non
C’est comme un echo et le theme
C’est non, non, non, non
A mes reves et tout ce que j’aime
C’est non, non, non, non
C’est comme un echo dans ma tete
Ca fait non, non, non, non
Moi aussi je vais te dire non!
O-o-ok, les sons de mon Ipod, tu les aimes pas
Mais quand tu critiques mes potes, la, ca ne passe pas
Tu n’peux pas choisir pour quoi, pour qui mon coeur bat
Tu vas trop loin, je resterai Sheryfa
Tu dois me laisser respirer
J’ai besoin de vibrer, de chanter
Tu n’as pas capte qui j’etais
Essaie de m’aimer pour moi
Arrete de dire non, non, non, non
C’est comme un echo et le theme
C’est non, non, non, non
A mes reves et tout ce que j’aime
C’est non, non, non, non
C’est comme un echo dans ma tete
Ca fait non, non, non, non
Moi aussi je vais te dire non!
Tu me dis non et sans arret
Tu me dis non, tu me dis non
A moi de le dire sans regret
Je te dis non, je te dis non
Je te dis non, je te dis non, je te dis non, je te dis non, je te dis non
Je te dis non, je te dis non, I say no!
Arrete de dire non, non, non, non
C’est comme un echo et le theme
C’est non, non, non, non
A mes reves et tout ce que j’aime
C’est non, non, non, non
C’est comme un echo dans ma tete
Ca fait non, non, non, non
Moi aussi je vais te dire non!
Sheryfa hey hey!

(traducción)

Intentas redibujar mi estilo de arriba a abajo
Soy demasiado hip-hop, Rn'B y eso, no te gusta
El color de mis ojos, lo siento, es mío
No te canses, yo me quedo Sheryfa
Quieres atraparme, encerrarme
Necesito soñar, pensar
No atrapaste nada, déjalo ir
no cambiaré por ti
Deja de decir no, no, no, no
Es como un eco y el tema
Es no, no, no, no
A mis sueños y todo lo que amo
Es no, no, no, no
Es como un eco en mi cabeza
Va no, no, no, no
¡Yo también te diré que no!
O-o-ok, los sonidos de mi Ipod, no te gustan
Pero cuando criticas a mis amigos, no pasa
No puedes elegir por qué, por quién late mi corazón
Estás yendo demasiado lejos, me quedaré Sheryfa
Tienes que dejarme respirar
Necesito vibrar, cantar
No entendiste quien era yo
trata de amarme por mi
Deja de decir no, no, no, no
Es como un eco y el tema
Es no, no, no, no
A mis sueños y todo lo que amo
Es no, no, no, no
Es como un eco en mi cabeza
Va no, no, no, no
¡Yo también te diré que no!
Sigues diciéndome que no
Me dices que no, me dices que no
Para que yo lo diga sin arrepentimiento
te digo que no, te digo que no
te digo que no, te digo que no, te digo que no, te digo que no, te digo que no
¡Digo que no, digo que no, digo que no!
Deja de decir no, no, no, no
Es como un eco y el tema
Es no, no, no, no
A mis sueños y todo lo que amo
Es no, no, no, no
Es como un eco en mi cabeza
Va no, no, no, no
¡Yo también te diré que no!
Sheryfa hey hey!