Traducción de la letra de la canción Qu'Est-Ce Qu'On Attend - Sheryfa Luna

Qu'Est-Ce Qu'On Attend (original)

Sheryfa Luna
Oh Oh Oh Oh Oooh
Diesel à la prod
Sheryfa Luna
Heyhey
Oh Oh…
Un premier regard comme une
Promesse de guerre commune
Peut être qu’on en sortira
Oui mais dans quel état
Pas vraiment rassuré
Mais pas question de le montrer
Le coeur bat un peu trop vite
Rester ou partir j’hésite
On se voit pour la première fois
On voudrait que ça n’s’arrête pas
C’est ce genre de premier soir
Qu’on voudrait garder
Même si tout doit s’envoler
Quand passeront les années
C’est ce genre de premier instant
Sourires innocents
On voit les choses en grand
Quand on pense avoir trouvé celui qu’on attend
Le temps s’est arrêté
Rêve ou réalité
Le temps s’est arrêté
Qu’est ce qu’on attend
Le temps s’est arrêté
Je n’veut rien regretter
Le temps s’est arrêté
Qu’est ce qu’on attend
Pas d’interrogatoire
On verra bien plus tard
Si c’est juste un regard
Ou si on doit se revoir
J’ai tout lu dans tes yeux
Mais j’espère que tu sais
Qui tu es, ce que tu veux
Parce que moi je sais c’que j’fais
En tout cas c’est la première fois
Que je me laisse aller comme ça
C’est ce genre de premier soir
Qu’on voudrait garder
Même si tout doit s’envoler
Quand passeront les années
C’est ce genre de premier instant
Sourires innocents
On voit les choses en grand
Quand on pense avoir trouvé celui qu’on attend
Le temps s’est arrêté
Rêve ou réalité
Le temps s’est arrêté
Qu’est ce qu’on attend
Le temps s’est arrêté
Je n’veut rien regretter
Le temps s’est arrêté
Qu’est ce qu’on attend
OhOhOhOh…
Dis moi, dis moi
Mais dis moi ce qu’on attend
Arrêtons de faire semblant
OhOhOhOh…
Dis moi, dis moi
Et dis moi ce qu’on attend
Arrêtons de faire semblant
Sheryfa Luna
Le temps s’est arrêté
Rêve ou réalité
Le temps s’est arrêté
Qu’est ce qu’on attend
Le temps s’est arrêté
Je n’veut rien regretter
Le temps s’est arrêté
Qu’est ce qu’on attend

Qu'Est-Ce Qu'On Attend (traducción)

Sheryfa Luna
oh oh oh oh oh
Diesel en la producción
Sheryfa Luna
oye oye
ay ay...
Un primer aspecto como un
Promesa de guerra común
Tal vez superemos esto
si pero en que condiciones
No estoy realmente tranquilo
Pero no hay manera de mostrarlo
El corazón late un poco demasiado rápido
Quédate o vete, dudo
Vernos por primera vez
Desearía que no terminara
Es ese tipo de primera noche
Lo que nos gustaría mantener
Incluso si todo debe volar
cuando pasaran los años
Es ese tipo de primer momento
sonrisas inocentes
pensamos en grande
Cuando crees que has encontrado al que estabas esperando
el tiempo se ha detenido
Sueño o realidad
el tiempo se ha detenido
Qué estamos esperando
el tiempo se ha detenido
no quiero arrepentirme de nada
el tiempo se ha detenido
Qué estamos esperando
sin interrogatorio
veremos luego
Si es solo una mirada
O si deberíamos encontrarnos de nuevo
Lo leí todo en tus ojos
Pero espero que sepas
Quién eres, qué quieres
Porque sé lo que estoy haciendo
De todas formas es la primera vez
Que me dejo llevar así
Es ese tipo de primera noche
Lo que nos gustaría mantener
Incluso si todo debe volar
cuando pasaran los años
Es ese tipo de primer momento
sonrisas inocentes
pensamos en grande
Cuando crees que has encontrado al que estabas esperando
el tiempo se ha detenido
Sueño o realidad
el tiempo se ha detenido
Qué estamos esperando
el tiempo se ha detenido
no quiero arrepentirme de nada
el tiempo se ha detenido
Qué estamos esperando
Oh oh oh oh…
Cuéntame, cuéntame
Pero dime que estamos esperando
dejemos de fingir
Oh oh oh oh…
Cuéntame, cuéntame
Y dime que estamos esperando
dejemos de fingir
Sheryfa Luna
el tiempo se ha detenido
Sueño o realidad
el tiempo se ha detenido
Qué estamos esperando
el tiempo se ha detenido
no quiero arrepentirme de nada
el tiempo se ha detenido
Qué estamos esperando