Traducción de la letra de la canción Si Tu N'Etais Plus Là - Sheryfa Luna

Si Tu N'Etais Plus Là (original)

Tu sais j’ai tellement peur de le perdre
que j’en dors plus la nuit.
Il est le seul que je vois dans mes reves,
celui qui partage ma vie.
Je sais je lui pose trop de questions,
mais c’est plus fort que moi.
Je sais je dois faire attention,
pour qu’il ne s’eloigne pas de moi.
Refrain:(x2)
Qu’est ce que je deviendrais,
qui me consolerais,
a qui je parlerais,
si tu n’etais plus la.
Si un jour tu t’eloignais,
dis moi ce que je ferais
comment je survivrais,
si tu n’etais plus la.
Je sais a quel point je veux lui plaire,
je ferais n’importe quoi,
je fais trop souvent le contraire,
de ce qu’il attend de moi.
Je sais je lui pose trop de questions,
mais c’est plus fort que moi
Je sais je dois faire attention,
pour qu’il ne s’eloigne pas de moi
Refrain:(x2)
Qu’est ce que je deviendrais,
qui me consolerais,
a qui je parlerais,
si tu n’etais plus la.
Si un jour tu t’eloignais,
dis moi ce que je ferais
comment je survivrais,
si tu n’etais plus la.
Si un jour tu t’eloignais,
dis moi ce que je ferais
comment je survivrais,
Qu’est ce que je deviendrais,
qui me consolerais
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Refrain:(x2)
Qu’est ce que je deviendrais,
qui me consolerais,
a qui je parlerais,
si tu n’etais plus la.
Si un jour tu t’eloignais,
dis moi ce que je ferais
comment je survivrais,
si tu n’etais plus la.
Si tu n’etais plus la
Si tu n’etais plus la
Si tu n’etais plus la…

Si Tu N'Etais Plus Là (traducción)

Sabes que tengo tanto miedo de perderlo
Ya no duermo por la noche.
Él es el único que veo en mis sueños,
el que comparte mi vida.
Sé que le hago demasiadas preguntas,
pero es más fuerte que yo.
Sé que tengo que tener cuidado,
para que no se aleje de mí.
Coro:(x2)
¿En qué me convertiría?
quien me consolara,
con quien hablaria
Si ya no estuvieras.
Si un día te alejas,
dime que haría
como sobreviviría,
Si ya no estuvieras.
Yo se cuanto quiero complacerla,
Haría cualquier cosa,
Con demasiada frecuencia hago lo contrario,
lo que espera de mi.
Sé que le hago demasiadas preguntas,
pero es mas fuerte que yo
Sé que tengo que tener cuidado,
para que no se aleje de mi
Coro:(x2)
¿En qué me convertiría?
quien me consolara,
con quien hablaria
Si ya no estuvieras.
Si un día te alejas,
dime que haría
como sobreviviría,
Si ya no estuvieras.
Si un día te alejas,
dime que haría
como sobreviviría,
¿En qué me convertiría?
quien me consolara
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Coro:(x2)
¿En qué me convertiría?
quien me consolara,
con quien hablaria
Si ya no estuvieras.
Si un día te alejas,
dime que haría
como sobreviviría,
Si ya no estuvieras.
si ya no estuvieras
si ya no estuvieras
Si ya no estuvieras…