Traducción de la letra de la canción Je ne céderai pas - Sheryfa Luna, V.r

Je ne céderai pas (original)

Tu veux m’empêcher de vivre
Et çà me fatigue
Accepte que tout soit fini
Tourne la page et ferme ce livre
J’aimerai que tu cesse de te comporter
Comme si j'étais fautive
Pourquoi vouloir tout compliquer?
J’ai trop de mal à te suivre
Je ne veux plus savoir ce qui est vrai
Où forniker tu es
J’ai assez donné donné
Je n’ai plus aucun compte à te rendre
Fais ta vie, raconte tes mensonges
A celles qui veulent entendre
Je ne veux plus croire
En toi et tes histoires
Je ne te sens pas sincère
Je ne cèderai pas
Tu peux y croire
Seulement si tu veux voir qu’au fond je suis sincère
Je ne cèderai pas
Je suis sûr de vouloir vivre
Sans toi à mes côtés
Oui j’ai accepté le pire
Le meilleur je suis prêt à le donner
Si les rôles tu les inversés
Pourrais-tu subir?
Tromper, humilier, rabaisser
Est-ce que tu réalises?
Je ne veux plus savoir ce qui est vrai
Au fond çà tu le sais
Ne me dis pas que la raison l’emporte sur tes sentiments
Je n’ai plus aucun compte à te rendre
Tu le dis mais sache que jamais je ne pourrai le comprendre
Je ne veux plus croire
En toi et tes histoires
Je ne te sens pas sincère
Je ne cèderai pas
Tu peux y croire seulement si tu veux voir qu’au fond je suis sincère
Je ne cèderai pas
Es-tu sûr de vouloir vivre sans moi à tes côtés
Te donner à un autre
Et finalement regretter
Es-tu sûr de vouloir vivre sans moi à tes côtés
Te donner à un autre
Et finalement regretter
Je ne veux plus croire
En toi et tes histoires
Je ne te sens pas sincère
Je ne cèderai pas (X2)
Tu peux y croire seulement si tu veux voir qu’au fond je suis sincère
Je ne cèderai pas (x10)

Je ne céderai pas (traducción)

Quieres dejar de vivir
Y me cansa
Aceptar que todo ha terminado
Pasa la página y cierra este libro.
Desearía que dejaras de comportarte
como si yo tuviera la culpa
¿Por qué quieres complicarlo todo?
Tengo demasiados problemas para seguirte
Ya no quiero saber lo que es verdad
dónde estás fornik
he dado suficiente dado
Ya no tengo ninguna cuenta que rendirte
Vive tu vida, di tus mentiras
A los que quieren escuchar
ya no quiero creer
En ti y tus historias
no me siento sincero
no me rendiré
puedes creerlo
Solo si quieres ver que en el fondo soy sincero
no me rendiré
estoy seguro de que quiero vivir
Sin ti a mi lado
Sí, acepté lo peor.
Lo mejor que estoy listo para dar
Si inviertes los papeles
¿Podrías soportar?
Engañar, humillar, menospreciar
¿Te das cuenta?
Ya no quiero saber lo que es verdad
En el fondo sabes
No me digas que la cordura pesa más que tus sentimientos
Ya no tengo ninguna cuenta que rendirte
Lo dices pero sabes que nunca podré entenderlo
ya no quiero creer
En ti y tus historias
no me siento sincero
no me rendiré
Solo puedes creerlo si quieres ver que en el fondo soy sincero
no me rendiré
¿Estás seguro de que quieres vivir sin mí a tu lado?
darte a otro
y finalmente arrepentirme
¿Estás seguro de que quieres vivir sin mí a tu lado?
darte a otro
y finalmente arrepentirme
ya no quiero creer
En ti y tus historias
no me siento sincero
no retrocederé (x2)
Solo puedes creerlo si quieres ver que en el fondo soy sincero
no retrocederé (x10)