Traducción de la letra de la canción Love, 1959 - Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis

Love, 1959 (original)

You more precious than that diamond girl, I see you shine
I ain’t insecure girl, I know you mine
You ain’t Oakland girl, but I call you my «bae»
When silence is violence, you know what to say
I’m eying you (I mean, I mean) you and I
I know it’s hard to stay grounded when you know you fly
We can take this to the floor and we can groove
I ain’t got nothing to prove, I’ll just leave that up to you
Translate your body language every time you move
Even in a crowded room, it’s just me and you
We can build a future, build dreams, build children
Man, forget these other women, you #1 in the building
If it wasn’t for love, where would I be?
Let me tell you 'bout love, it’ll set you free
Unconditional love, that’s what I need
And if it wasn’t for love, where would I be?
Ooh, my lady, you got me going crazy
You got me going crazy, baby
Yeah, if it wasn’t for love
They say that beauty’s in the eye of the beholder
I’ll tell you that you’re beautiful every time that I hold ya
You know her Kadisha, tryna find Felicia
Rashad, oh my God, I just think I found my gena
Moesha, she just made me a believer
Ring on her finger, she know I will never leave her
Love has me on a full-time commitment
You occupy my heart, other girls got evicted
Uh huh, one of a kind, character shines
You dynamite fine, you blow my mind
Keep her on my arm, watch her steal my time
Fall in love every day, forget a pickup line
Clap it up, clap it up now for L-O-V-E
Clap it up, clap it up for love, ya dig?
Clap it up, clap it up now for L-O-V-E
Clap it up, clap it up for love, ya dig?
Clap it up, clap it up now for L-O-V-E
Clap it up, clap it up for love
If it wasn’t for love, where would I be?
Let me tell you 'bout love, it’ll set you free
Unconditional love, that’s what I need
And if it wasn’t for love, where would I be?
Ooh, my lady, you got me going crazy
You got me going crazy, baby
Yeah, if it wasn’t for love
Alright, now look here, baby girl
You fine and I know you think that I’m fine
It don’t make no sense why we can’t be fine together
I mean, let’s do the math: 1 + 1 equals 2, me and you
Ya dig?
Know’m sayin'?
Uh, cause if you do that math wrong, you gon' end up with a zero
Are you pickin' up what I’m puttin' down, baby girl?
Alright, 'cause the keys are tryna tell you how much I’m diggin' ya, girl

(traducción)

Eres más preciosa que esa chica diamante, te veo brillar
No soy una chica insegura, sé que eres mía
No eres una chica de Oakland, pero te llamo mi «bae»
Cuando el silencio es violencia, sabes qué decir
Te estoy mirando (quiero decir, quiero decir) tú y yo
Sé que es difícil mantenerse conectado a tierra cuando sabes que vuelas
Podemos llevar esto al piso y podemos bailar
No tengo nada que probar, te lo dejo a ti
Traduce tu lenguaje corporal cada vez que te mueves
Incluso en una habitación llena de gente, solo somos tú y yo
Podemos construir un futuro, construir sueños, construir niños
Hombre, olvídate de estas otras mujeres, eres el número 1 en el edificio
Si no fuera por el amor, ¿dónde estaría?
Déjame hablarte sobre el amor, te liberará
Amor incondicional, eso es lo que necesito
Y si no fuera por el amor, ¿dónde estaría yo?
Ooh, mi señora, me tienes volviendo loco
Me tienes volviendo loco, nena
Sí, si no fuera por amor
Dicen que la belleza está en el ojo del espectador
Te diré que eres hermosa cada vez que te abrace
La conoces Kadisha, trata de encontrar a Felicia
Rashad, oh Dios mío, creo que encontré mi gena
Moesha, ella acaba de hacerme un creyente
Anillo en su dedo, ella sabe que nunca la dejaré
El amor me tiene en un compromiso de tiempo completo
Tú ocupas mi corazón, otras chicas fueron desalojadas
Uh huh, único en su tipo, el personaje brilla
Eres dinamita bien, me vuelas la cabeza
Mantenla en mi brazo, mírala robar mi tiempo
Enamórate todos los días, olvida una línea de recogida
Aplaude, aplaude ahora por L-O-V-E
Aplaude, aplaude por amor, ¿entiendes?
Aplaude, aplaude ahora por L-O-V-E
Aplaude, aplaude por amor, ¿entiendes?
Aplaude, aplaude ahora por L-O-V-E
Aplaude, aplaude por amor
Si no fuera por el amor, ¿dónde estaría?
Déjame hablarte sobre el amor, te liberará
Amor incondicional, eso es lo que necesito
Y si no fuera por el amor, ¿dónde estaría yo?
Ooh, mi señora, me tienes volviendo loco
Me tienes volviendo loco, nena
Sí, si no fuera por amor
Muy bien, ahora mira aquí, nena
Estás bien y sé que piensas que estoy bien
No tiene sentido por qué no podemos estar bien juntos
Quiero decir, hagamos cuentas: 1 + 1 es igual a 2, tú y yo
¿Ya cavaste?
¿Sabes lo que digo?
Uh, porque si haces mal las matemáticas, terminarás con un cero
¿Estás recogiendo lo que estoy dejando, niña?
Muy bien, porque las teclas están tratando de decirte cuánto te estoy cavando, niña