Traducción de la letra de la canción Pedantic - Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis

Pedantic (original)

If you don’t read the newspaper, you are uninformed
If you do read it, you are misinformed
What is the long-term effect of too much information?
Information, information, I just need some information
I been dying, I been dying, is it lack of education?
I’ve been reading, I’ve been reading without any transformation
I’m addicted, I’m addicted, is it overstimulation?
Hello bro, I should be confessing that I am broke
I lust to be right but admitting I’m wrong
I am slow, I got a lot that I know but um… I don’t grow
I don’t get information for my soul, it’s for my foe
Is there anything holy or anything sacred?
Do we demonstrate joy?
Do we demonstrate patience?
Is there damage we do with this misinformation?
Is a gun and a bullet the only form of hatred?
When I say persecution, we ain’t talkin' 'bout no violence, dude
What they really wanna do is try to silence you
I believe the best of my values and ethics
But my cynicism tells me that your values are reckless
Information, information, I just need some information
I been dying, I been dying, is it lack of education?
I’ve been reading, I’ve been reading without any transformation
I’m addicted, I’m addicted, is it overstimulation?
Where’s the movement?
Somebody please point me towards the movement
I was told that you were the ones I should be cool with
But when they act foolish, who calls them out on their bullsh---
Bruh, you cannot disagree with the cool kids
This is how they get down, oh, it’s how we get down
What I gotta do just to prove I’m in the in-crowd
I know my value, I might be small but fame is fickle
They might be bigger, I am a dime, they are a nickel
What’s the value of grace when sin is cheap?
I learn the value of silence when fools speak
In a culture of speed, they will judge you when you’re slow
Oh, let me guess: this is stuff that you already know
We live in a society now where it’s just first, who cares?
Get it out there, we don’t care who it hurts
We don’t care who we destroy
We don’t care if it’s true
Just say it, sell it!
Anything you practice you’ll get good at including BS
Information, information, I just need some information
I been dying, I’ve been dying, is it lack of education?
I’ve been reading, I’ve been reading without any transformation
I’m addicted, I’m addicted, is it overstimulation?
Tell me, tell me who you listen to
Tell me, tell me who you listen to
Bad stories tell lies
Good stories tell truth
Bad stories tell lies
Reading Ralph Ellison slap-boxing with relevance
Sick of the prejudice but what is the medicine?
I read every book, I followed their artists
And I updated my look and I aim for new targets
And I laugh at their jokes, I flatter the smartest
And I covered their secrets, I learned in the darkness
And I sat with the brave, I heard of their pain
I ran in their lanes, I spoke of their names
I visit their chains, I study my heroes
I call them my tutors, I learn their maneuvers
Avoided their flaws and ran into new ones
I screamed and I marched, I read what they taught
I tallied their loss, I counted the cost
I spoke and I fought
Shame my oppressors, I practice the message
I loathe my aggressors, I met with the restless
I felt so impressive, I learned and I listened
I spoke against systems, I claimed altruism
I had information but did I have wisdom?
You heard me?
Does that make sense?
Pianos and Politics

(traducción)

Si no lees el periódico, estás desinformado
Si lo lees, estás mal informado
¿Cuál es el efecto a largo plazo de demasiada información?
Información, información, solo necesito algo de información
Me muero, me muero, ¿es falta de educación?
He estado leyendo, he estado leyendo sin ninguna transformación
Soy adicto, soy adicto, ¿es sobreestimulación?
Hola hermano, debo confesar que estoy arruinado
Deseo tener razón pero admito que estoy equivocado
Soy lento, tengo mucho de lo que sé pero um... no crezco
No obtengo información para mi alma, es para mi enemigo
¿Hay algo santo o algo sagrado?
¿Demostramos alegría?
¿Demostramos paciencia?
¿Hay daño que hacemos con esta desinformación?
¿Es un arma y una bala la única forma de odio?
Cuando digo persecución, no estamos hablando de no violencia, amigo
Lo que realmente quieren hacer es tratar de silenciarte
Creo lo mejor de mis valores y ética.
Pero mi cinismo me dice que tus valores son imprudentes
Información, información, solo necesito algo de información
Me muero, me muero, ¿es falta de educación?
He estado leyendo, he estado leyendo sin ninguna transformación
Soy adicto, soy adicto, ¿es sobreestimulación?
¿Dónde está el movimiento?
Alguien, por favor, indíqueme el movimiento.
Me dijeron que ustedes eran con los que debería estar bien.
Pero cuando actúan como tontos, ¿quién los llama por sus tonterías?
Bruh, no puedes estar en desacuerdo con los chicos geniales.
Así es como ellos bajan, oh, así es como nosotros bajamos
Lo que tengo que hacer solo para demostrar que estoy entre la multitud
Conozco mi valor, puedo ser pequeño pero la fama es inconstante
Podrían ser más grandes, soy un centavo, son un níquel
¿Cuál es el valor de la gracia cuando el pecado es barato?
Aprendo el valor del silencio cuando los tontos hablan
En una cultura de velocidad, te juzgarán cuando seas lento
Oh, déjame adivinar: estas son cosas que ya sabes
Vivimos en una sociedad ahora donde es primero, ¿a quién le importa?
Sácalo, no nos importa a quién le duela
No nos importa a quién destruimos
No nos importa si es verdad
¡Solo dilo, véndelo!
Cualquier cosa que practiques será buena en incluyendo BS
Información, información, solo necesito algo de información
Me muero, me muero, ¿es falta de educación?
He estado leyendo, he estado leyendo sin ninguna transformación
Soy adicto, soy adicto, ¿es sobreestimulación?
Dime, dime a quién escuchas
Dime, dime a quién escuchas
Las malas historias cuentan mentiras
Las buenas historias cuentan la verdad.
Las malas historias cuentan mentiras
Lectura de Ralph Ellison slap-boxing con relevancia
Harto de los prejuicios, pero ¿cuál es la medicina?
Leí todos los libros, seguí a sus artistas
Y actualicé mi apariencia y apunto a nuevos objetivos
Y me río de sus bromas, halago a los más listos
Y cubrí sus secretos, aprendí en la oscuridad
Y me senté con los valientes, escuché de su dolor
Corrí en sus carriles, hablé de sus nombres
Visito sus cadenas, estudio a mis héroes
Los llamo mis tutores, aprendo sus maniobras
Evitó sus defectos y se encontró con otros nuevos.
Grité y marché, leí lo que enseñaban
Calculé su pérdida, conté el costo
hablé y luché
Vergüenza mis opresores, practico el mensaje
Detesto a mis agresores, me encontré con los inquietos
Me sentí tan impresionante, aprendí y escuché
Hablé contra los sistemas, reivindiqué el altruismo
Tenía información, pero ¿tenía sabiduría?
¿Me escuchas?
¿Tiene sentido?
Pianos y Política