Traducción de la letra de la canción Road to Humble, 1979 - Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis

Road to Humble, 1979 (original)

I was angry, I was bitter
I was filled with pride
I was selfish, I was foolish to believe those lies
I loved hate, loved me
Loved rage, loved greed
I didn’t love God, I just loved his things
Loved approval, loved sex
Loved money, loved fame
But I ain’t the same
Thank the Lord I changed
I’m trying to fight idolatry and lust
Being good ain’t enough so in God I trust
I got faith
Seeking restitution from all my mistakes
Look me in my face homeboy, you see grace
Still unashamed, just in a new space
I’m just a little more humble now
In those Cali streets acting foolish
Tried to run with those gangsters
I’m allergic to those bullets
They say Sho be a rapper or a hooper
In Golden State, I’m a warrior surrounded by those shooters
Dad raised in the slums, mama from them jor downs
Moved around like the circus, so I was born to clown
My childhood goal was to get em' to remember me
It took me 19 years to find my identity
Went to school on some extra cool, TU, Number 1 HBCU
I was glad that the Lord found me, because he was never lost
Once blind, but now I see more than I ever saw
Check the cross, is he someone you can hang with?
Realized that my views were so tainted
You might have a picture of truth, but he framed it
You can disagree with history, but can’t change it
So, now I mix a little Augustin with Dubois
A little Selassie I, mix it with Mahalia’s joy
A C.S. Lewis mind with some Phyllis Wheatley art
A little Sojourner spirit, with a King David heart
Clicked up with some brothers, we were ready to reach
With a mic and a track, we was ready to preach
Nothing too deep, nothing too deep
A bunch of Justin Timberlakes, we were all in sync but
Years later, I felt I lost my core mission
I was just rapping for these rich kids
Like the night before Christmas
No love lost, I just went independent
New vision, took risks, some worked some didn’t
Met Swoope, got high, J.R. stay fly
Met the dopest female since Lauryn Hill’s rise
One album was classic, I wish it would’ve lasted but
Then, I met James, new sound, new fashion
I never claimed I was the best, the first, or the coolest but
One thing you can’t do is doubt my influence
I know the Father, but I’m viewed like a bastard
I think my friends only share their struggles in the past tense
I’ve been stressing, I’ve been fighting off depression
Instead of confessing my obsession with being impressive
Hearing the chatter, hoping I would be your favorite
Even when they hating me, I should be loving my neighbor
Sometimes, I just wanna be anonymous
The problem is I love my pride too much but
Then, I love his bride too much but
Then, I think about the lives I’ve touched
Back when I wasn’t thirsty for mainstream attention
When I was geeked on a retweet or a single mention
When I wasn’t too concerned about keeping my platform
When it was ten in the crowd, I was happy to rap for em'
I wasn’t too busy to pick up the phone
Back when I was geeked just to get a beep from Tony Stone
Now, they like happy you back, it was backwards for a minute
Bring the fire to the homies, and evacuate the tenants
Recharge, remodeled, reinvented
When they thought I was finished
I came back to shock the critics
A trendsetter, something like Nikki Tesla
I had bright ideas, but Edison may do it better
Or steal it or whatever
You can call it a shot, I just call it being clever
Chimney flow, I wish I would bring the heat
Like a double amputee, I will never see the feet
I’m rounding third base, I’m giving jokers the gas face
Like how he stand cool without a fanbase?
Your favorite artist sounds so fake
If I wanna hear Drake, I would just listen to Drake
Sho, you stupid
Why they sound outdated, when they copying the future?
Not to sound obnoxious or seem rude but
When I’m around these crabs, I see food
We sell our souls for the fame and applause
Is a rapper just a prostitute with better PR
Executives are looking like some pimps
I uplift the bars like I’m always in the gym
I’m deeply loved, I’m forgiven, I have vision
He has changed my condition on the day he was risen
The price tag on my body bag was too expensive
I was poor in spirit so I broke out of prison
Ask those Coptics and Eygptians, persecuted Christians
I have tools to fight giants, I don’t need Saul’s equipment
I know struggle, I had failed, I ain’t scared to admit it
It’s an honor and a privilege to be made in his image
I have joy, I have peace in the midst of hate
Thank the Lord for his grace, because now I say
I got faith
Seeking restitution from all my mistakes
Look me in my face homeboy, you see grace
Still unashamed, just in a new space
I’m just a little more humble now
I’m just a little humble beast
I’m just a little humble beast
Jesus and bowties for everybody
West Coast Atlanta
Alright, that’s it

(traducción)

Estaba enojado, estaba amargado
me llené de orgullo
Fui egoísta, fui tonto al creer esas mentiras
Amaba el odio, me amaba
Amaba la ira, amaba la codicia
No amaba a Dios, solo amaba sus cosas
Me encantaba la aprobación, me encantaba el sexo.
Amaba el dinero, amaba la fama
Pero yo no soy el mismo
Gracias al Señor cambié
Estoy tratando de luchar contra la idolatría y la lujuria
Ser bueno no es suficiente, así que en Dios confío
tengo fe
Buscando la restitución de todos mis errores
Mírame a la cara chico, verás gracia
Todavía sin vergüenza, solo en un nuevo espacio
Ahora soy un poco más humilde
En esas calles de Cali haciendo el tonto
Intenté correr con esos gánsteres
Soy alérgico a esas balas.
Dicen que Sho sea un rapero o un hooper
En Golden State, soy un guerrero rodeado de esos tiradores
Papá se crió en los barrios bajos, mamá de ellos jor downs
Me moví como el circo, así que nací para hacer payasadas
El objetivo de mi infancia era conseguir que me recordaran
Me tomó 19 años encontrar mi identidad
Fui a la escuela en algo extra genial, TU, Número 1 HBCU
Me alegré de que el Señor me encontrara, porque nunca se perdió
Una vez ciego, pero ahora veo más de lo que nunca vi
Mira la cruz, ¿es alguien con quien puedas pasar el rato?
Me di cuenta de que mis puntos de vista estaban tan contaminados
Puede que tengas una imagen de la verdad, pero él la enmarcó
Puedes estar en desacuerdo con la historia, pero no puedes cambiarla
Entonces, ahora mezclo un poco de Augustin con Dubois
Un poco de Selassie I, mézclalo con la alegría de Mahalia
Una mente de C.S. Lewis con algo de arte de Phyllis Wheatley
Un pequeño espíritu de transeúnte, con un corazón de rey David
Hicimos clic con algunos hermanos, estábamos listos para llegar
Con un micrófono y una pista, estábamos listos para predicar
Nada demasiado profundo, nada demasiado profundo
Un montón de Justin Timberlakes, todos estábamos sincronizados, pero
Años más tarde, sentí que perdí mi misión principal
Solo estaba rapeando para estos niños ricos
Como la noche antes de Navidad
No hay amor perdido, solo me volví independiente
Nueva visión, se arriesgó, algunos funcionaron, otros no.
Conocí a Swoope, me drogué, J.R. sigue volando
Conocí a la mujer más genial desde el ascenso de Lauryn Hill
Un álbum era clásico, desearía que hubiera durado, pero
Luego, conocí a James, nuevo sonido, nueva moda.
Nunca dije que era el mejor, el primero o el más genial, pero
Una cosa que no puedes hacer es dudar de mi influencia
Conozco al Padre, pero me ven como un bastardo
Creo que mis amigos solo comparten sus luchas en tiempo pasado
He estado estresado, he estado luchando contra la depresión
En lugar de confesar mi obsesión por ser impresionante
Escuchando la charla, esperando ser tu favorito
Incluso cuando me odian, debería estar amando a mi prójimo
A veces, solo quiero ser anónimo
El problema es que amo demasiado mi orgullo, pero
Entonces, amo demasiado a su novia, pero
Entonces, pienso en las vidas que he tocado
Antes, cuando no tenía sed de atención convencional
Cuando me emocioné con un retweet o una sola mención
Cuando no estaba demasiado preocupado por mantener mi plataforma
Cuando eran las diez en la multitud, estaba feliz de rapear para ellos
No estaba demasiado ocupado para contestar el teléfono.
Antes, cuando estaba loco solo para recibir un pitido de Tony Stone
Ahora, les gusta que les devuelvas la felicidad, fue al revés por un minuto
Lleva el fuego a los homies y evacua a los inquilinos.
Recarga, remodela, reinventa
Cuando pensaron que había terminado
volví para escandalizar a los críticos
Un creador de tendencias, algo así como Nikki Tesla
Tuve ideas brillantes, pero Edison puede hacerlo mejor
O robarlo o lo que sea
Puedes llamarlo un tiro, solo lo llamo ser inteligente
Flujo de chimenea, desearía traer el calor
Como un doble amputado, nunca veré los pies
Estoy redondeando la tercera base, les estoy dando a los bromistas la cara de gas
¿Cómo se mantiene tranquilo sin una base de fans?
Tu artista favorito suena tan falso
Si quiero escuchar a Drake, solo escucharía a Drake
Sho, estúpido
¿Por qué suenan anticuados cuando copian el futuro?
No quiero sonar desagradable o parecer grosero, pero
Cuando estoy cerca de estos cangrejos, veo comida
Vendemos nuestras almas por la fama y los aplausos
¿Es un rapero solo una prostituta con mejores relaciones públicas?
Los ejecutivos parecen proxenetas
Levanto las barras como si siempre estuviera en el gimnasio
Soy profundamente amado, estoy perdonado, tengo visión
Ha cambiado mi condición el día que resucitó
El precio de la bolsa para cadáveres era demasiado caro
Yo era pobre en espíritu, así que me escapé de la prisión.
Pregúntale a esos coptos y egipcios, cristianos perseguidos
Tengo herramientas para luchar contra gigantes, no necesito el equipo de Saúl.
Conozco la lucha, había fallado, no tengo miedo de admitirlo
Es un honor y un privilegio estar hecho a su imagen.
Tengo gozo, tengo paz en medio del odio
Gracias al Señor por su gracia, porque ahora digo
tengo fe
Buscando la restitución de todos mis errores
Mírame a la cara chico, verás gracia
Todavía sin vergüenza, solo en un nuevo espacio
Ahora soy un poco más humilde
Solo soy una pequeña bestia humilde
Solo soy una pequeña bestia humilde
Jesús y pajaritas para todos
costa oeste de atlanta
Bien, eso es todo