Traducción de la letra de la canción Words, 2006 - Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis

Words, 2006 (original)

All I wanted a perfect life
Some perfect kids and a perfect wife
Some perfect days and some perfect nights
Even though I’m flawed, I should be alright
A child with special needs didn’t fit in my plans
I’m a needy man, wanting more that what you put in his hands
All I wanted was a perfect family core
Now I’m envying the family next door
Trying not to trust therapy more than God
I am walking the street where fear and love collide
I am learning in weakness, you still gotta serve
And my connection with my boys is way deeper than words
But damn, words, I thrive with 'em
Words are my life, my career, I survive with 'em
I’m given a life sentence that words can’t fix
Now we both live in a world that don’t make sense
Yeah, maybe words don’t say much
Maybe we don’t need words to communicate our love
My sons are not a punishment or an accident
Just a little abstract masterpiece of what the Master did
I try not to doubt the power of prayer
But many times, I just feel like the power ain’t there
Some days I’m feeling good, some days I’m feeling torn
I’m getting praise for activities a father should perform
I get applause when I excel, thank you
Is there grace for me when I fail and I’m feeling shameful?
Yeah, well, maybe words don’t say much
Maybe we don’t need words to communicate our love
My father said he needed greater trust in the Lord
And the Lord used cancer so he could trust in Him more
He died without complaining, that’s when I understood
He taught me more in his silence than a sermon ever could
Words can be lies to help us disguise our phoniness
Feeling insecure in the midst of pride and loneliness
I learned the meaning of contentment really fast
Wanting change while appreciating everything that you have
Yeah, maybe words don’t say much
Maybe we don’t need words to communicate our love
Maybe words don’t say much
Maybe I should just learn to shut up
Only you know
Only you know
Ohhh, ohhhh, ohhhh
Only you know
Only you know
Ohhh, ohhhh, ohhhh
Truth is your presence speaks much louder than when a choir sings
I never knew I’ll find joy up in the smallest things
The counsellor said «Live long, love strong, stick together
This is a thorny rose you two will carry forever
Find value in your interactions, and not in your treasure
Find strength in Jesus, increase your faith in good measure
Avoid evil, your kids need a home that is peaceful
Don’t be a passive man, understand that your family needs you
Pray for healing, hoping they find a cause»
But after all, I resolved, you are not a problem to solve
Maybe I wouldn’t change you
Maybe I’m just unable to see your potential
Because I’m blinded by the labels
Yeah, maybe words don’t say much
Maybe we don’t need words to communicate our love
Maybe words don’t say much
In that moment, we had a breakthrough
Silence, I want to thank you
In that moment, we had a breakthrough
Silence, I want to thank you

(traducción)

Todo lo que quería una vida perfecta
Unos hijos perfectos y una esposa perfecta
Algunos días perfectos y algunas noches perfectas
Aunque tengo defectos, debería estar bien
Un niño con necesidades especiales no entraba en mis planes
Soy un hombre necesitado, queriendo más de lo que pones en sus manos
Todo lo que quería era un núcleo familiar perfecto
Ahora estoy envidiando a la familia de al lado.
Tratando de no confiar en la terapia más que en Dios
Estoy caminando por la calle donde el miedo y el amor chocan
Estoy aprendiendo en la debilidad, todavía tienes que servir
Y mi conexión con mis hijos es mucho más profunda que las palabras
Pero maldita sea, palabras, prospero con ellas
Las palabras son mi vida, mi carrera, sobrevivo con ellas
Me dan una cadena perpetua que las palabras no pueden arreglar
Ahora ambos vivimos en un mundo que no tiene sentido
Sí, tal vez las palabras no digan mucho
Tal vez no necesitamos palabras para comunicar nuestro amor
Mis hijos no son un castigo ni un accidente
Solo una pequeña obra maestra abstracta de lo que hizo el Maestro
Intento no dudar del poder de la oración
Pero muchas veces, siento que el poder no está ahí
Algunos días me siento bien, algunos días me siento desgarrado
Recibo elogios por las actividades que debe realizar un padre
Recibo aplausos cuando sobresalgo, gracias
¿Hay gracia para mí cuando fallo y me siento avergonzado?
Sí, bueno, tal vez las palabras no digan mucho
Tal vez no necesitamos palabras para comunicar nuestro amor
Mi padre dijo que necesitaba una mayor confianza en el Señor
Y el Señor usó el cáncer para confiar más en Él
Murió sin quejarse, ahí fue cuando entendí
Él me enseñó más en su silencio de lo que un sermón jamás podría
Las palabras pueden ser mentiras para ayudarnos a disfrazar nuestra falsedad
Sentirse inseguro en medio del orgullo y la soledad
Aprendí el significado de satisfacción muy rápido.
Querer cambiar mientras aprecias todo lo que tienes
Sí, tal vez las palabras no digan mucho
Tal vez no necesitamos palabras para comunicar nuestro amor
Tal vez las palabras no digan mucho
Tal vez debería aprender a callarme
Solo tu sabes
Solo tu sabes
Ohhh, ohhhh, ohhhh
Solo tu sabes
Solo tu sabes
Ohhh, ohhhh, ohhhh
La verdad es que tu presencia habla mucho más fuerte que cuando un coro canta
Nunca supe que encontraría alegría en las cosas más pequeñas
El consejero dijo: «Viva mucho, ame fuerte, manténgase unido
Esta es una rosa espinosa que ustedes dos llevarán para siempre.
Encuentre valor en sus interacciones y no en su tesoro
Encuentra fuerza en Jesús, aumenta tu fe en buena medida
Evita el mal, tus hijos necesitan un hogar en paz
No seas un hombre pasivo, entiende que tu familia te necesita
Oren por la curación, esperando que encuentren una causa»
Pero después de todo, resolví, no eres un problema para resolver
Tal vez no te cambiaría
Tal vez simplemente no puedo ver tu potencial
Porque estoy cegado por las etiquetas
Sí, tal vez las palabras no digan mucho
Tal vez no necesitamos palabras para comunicar nuestro amor
Tal vez las palabras no digan mucho
En ese momento, tuvimos un gran avance
Silencio, quiero agradecerte
En ese momento, tuvimos un gran avance
Silencio, quiero agradecerte