Traducción de la letra de la canción Chapter 10: Peter Pan - Sho Baraka

Chapter 10: Peter Pan (original)

Delete this.
it is a copy
It’s the illin' empire, mid 90s
I’m close to a cypher, it ain’t hard to find me
Kids claimin' they freestylin' but they just reciting lines
Especially this Snoop Dogg wanna-be beside me
On a normal Tuesday, I’m walking down the block
I heard a song from a truck that made my body stop
I’m like that ain’t Pac, that ain’t Big, that ain’t Nas
I gotta figure out who this is
Yeah… it got me pickin' up the phone callin' the homies at home like
Have you heard this song it went «you got money, get ya hands in the air»
Oh snap he on rap city now with Joe Clair
Boy was dope like a breath of fresh air
When he told a story, I felt like I was right there
I asked pop for ten bucks, he’s like boy that’s nonsense
I don’t work hard to buy you explicit content
I’m kinda scared to go to the store and steal it though
You know a brother broke so I just dub it from the radio
But the homie came through the next night
With a album that became the soundtrack of my life
Yesterday I fell in love, yesterday I…
Tomorrow came I’ve had enough
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
Everybody make noise for that real hip hop
I’m a little older, I’m in college now (yeah)
And you know my favorite artist still holdin' it down
Any time we argue best rappers alive
He’s easily number 1 in my top 5
The more I steal his style I feel credibility
Cuz every college dude just wants an identity
If he’s describing his life, well that’s how I act
If he has an opinion where I don’t then insert that
But now insert the Lord (I'm changed now)
Because I have different views I find myself even caring about stuff on the news
My heart aches, with these current affairs is harder to enjoy
«You got money, get ya hands in the air»
The more I listen the more I feel a mental battle
I recognize that his worldview is really shallow (dang)
His lexicon is money sex and cars, that’s all we get
He kills on records then he says it’s entertainment really quick
That’s pretty dangerous when you break it down
Plus I notice even his music has the same sound
It’s not much depth to his content and art
Me and my favorite artist are now growin' apart, dang
Yesterday I fell in love, yesterday I…
Tomorrow came I’ve had enough
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
Everybody make noise for that real hip hop
Now I’m a grown man with new burdens to bear
And this dude still rappin' about «you got money, get ya hands in the air»
Friend get outta here with that mess
There’s a million other things that you can address
This cat is close to 40 and he’s still thuggin'
Well at least that’s the perception that he gives in public
I mean I enjoy life like the next brother
But it seems he ain’t growin' up with the rest of us (come on man)
Sometimes I just wanna know the truth about who’s copyin' who
Cuz instead of reachin' 'em I think he’d rather be the youth
I wouldn’t trip but this is more than just a trend
Cuz this music and its brand promotes irresponsible men
Cuz they never had a father who could walk 'em through the content
Teachin' them the skill to discern all of the nonsense
They need extended adolescence so they can blow up
Hip-hop you’re close to 50, when can we grow up?
Yesterday I fell in love, yesterday I…
Tomorrow came I’ve had enough
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
Everybody make noise for that real hip hop

(traducción)

Borrar esto.
es una copia
Es el imperio de los enfermos, a mediados de los 90
Estoy cerca de una cifra, no es difícil encontrarme
Los niños dicen que hacen freestylin pero solo recitan líneas
Especialmente este Snoop Dogg que quiere estar a mi lado
En un martes normal, estoy caminando por la cuadra
Escuché una canción de un camión que hizo que mi cuerpo se detuviera
Soy como si eso no fuera Pac, eso no fuera Big, eso no fuera Nas
Tengo que averiguar quién es
Sí... me hizo levantar el teléfono llamando a los amigos en casa como
¿Has escuchado esta canción que decía "tienes dinero, levanta las manos"
Oh, haz clic en Rap City ahora con Joe Clair
El chico estaba drogado como un soplo de aire fresco
Cuando contaba una historia, me sentía como si estuviera allí
Le pedí a papá diez dólares, es como chico, eso es una tontería
No trabajo duro para comprarte contenido explícito
Aunque tengo un poco de miedo de ir a la tienda y robarlo
Sabes que un hermano rompió, así que lo doblé de la radio
Pero el homie vino a través de la noche siguiente
Con un álbum que se convirtió en la banda sonora de mi vida
Ayer me enamoré, ayer yo...
Mañana llegó, he tenido suficiente
Queremos ese hip hop real, ese hip hop real
Queremos ese hip hop real, ese hip hop real
Queremos ese hip hop real, ese hip hop real
Todos hagan ruido por ese verdadero hip hop
Soy un poco mayor, ahora estoy en la universidad (sí)
Y sabes que mi artista favorito todavía lo mantiene presionado
Cada vez que discutimos sobre los mejores raperos vivos
Es fácilmente el número 1 en mi top 5
Cuanto más le robo su estilo siento credibilidad
Porque todos los universitarios solo quieren una identidad
Si está describiendo su vida, así es como actúo.
Si tiene una opinión donde yo no la inserto
Pero ahora inserta al Señor (ahora estoy cambiado)
Debido a que tengo puntos de vista diferentes, incluso me preocupo por cosas en las noticias.
Me duele el corazón, con estos temas de actualidad es más difícil disfrutar
«Tienes dinero, pon tus manos en el aire»
Cuanto más escucho, más siento una batalla mental
Reconozco que su visión del mundo es muy superficial (dang)
Su léxico es dinero, sexo y autos, eso es todo lo que obtenemos
Él mata en los registros y luego dice que es entretenimiento muy rápido
Eso es bastante peligroso cuando lo descompones.
Además, me doy cuenta de que incluso su música tiene el mismo sonido.
No hay mucha profundidad en su contenido y arte.
Mi artista favorito y yo ahora nos estamos distanciando, maldición
Ayer me enamoré, ayer yo...
Mañana llegó, he tenido suficiente
Queremos ese hip hop real, ese hip hop real
Queremos ese hip hop real, ese hip hop real
Queremos ese hip hop real, ese hip hop real
Todos hagan ruido por ese verdadero hip hop
Ahora soy un hombre adulto con nuevas cargas que soportar
Y este tipo sigue rapeando sobre "tienes dinero, pon tus manos en el aire"
Amigo vete de aqui con ese lío
Hay un millón de otras cosas que puedes abordar
Este gato está cerca de los 40 y sigue siendo un matón
Bueno, al menos esa es la percepción que da en público.
Quiero decir que disfruto la vida como el próximo hermano
Pero parece que no está creciendo con el resto de nosotros (vamos hombre)
A veces solo quiero saber la verdad sobre quién está copiando a quién
Porque en lugar de alcanzarlos, creo que preferiría ser el joven
No me tropezaría, pero esto es más que una tendencia
Porque esta música y su marca promueven hombres irresponsables
Porque nunca tuvieron un padre que pudiera guiarlos a través del contenido
Enseñándoles la habilidad de discernir todas las tonterías
Necesitan una adolescencia prolongada para poder explotar.
Hip-hop, estás cerca de los 50, ¿cuándo podremos crecer?
Ayer me enamoré, ayer yo...
Mañana llegó, he tenido suficiente
Queremos ese hip hop real, ese hip hop real
Queremos ese hip hop real, ese hip hop real
Queremos ese hip hop real, ese hip hop real
Todos hagan ruido por ese verdadero hip hop