Traducción de la letra de la canción Chapter 2: Michael - Sho Baraka

Chapter 2: Michael (original)

On and on I know life goes
I’m mourning the death of a Michael
Not Jackson, but one missin' in action
One who was shot over some fashion
Who lost hope when his dad split
Who caught AIDS from a self-proclaimed bad— (watch yo mouth homie)
My culture’s goin' down, gather around, my culture’s goin' down
Watch it burn baby burn, my culture’s goin' down
Watch it burn baby burn, my culture’s goin' down
Let’s start the revolution while we’re still young
Industry hype well this is the real in for some
Off the wall moonwalk no need for a drug
I’ve been bad I’m just tryin' to find my other glove (yo talk to 'em)
And play catch with the widow’s son
He tryin' to ball, I’m tryin' to tell him to own a club
Young boy got himself a little lady bug
They call em B’s in the street, he’s tryin' at catch a buzz
My hood needs more fathers and less bachelors
Introduce 'em to the Father — no more bastards
Introduce 'em to manhood, let’s see what that does
If he’s tryina reach the stars I’ll call NASA (you better preach homie)
But I’m no pastor — runaway slave who has now turned rapper
College educated but no need for a master’s
Fall in love with this sound baby and we’ll catch ya
Hah, man Sho who are you dog?
You come around here like this a zoo dog?
You look the part, but what’s really hood?
We don’t see you 'round here but ya talk is good
On and on I know life goes
I’m mourning the death of a Michael
Not Jackson, but one missin' in action
One who was shot over some fashion
Who lost hope when his dad split
Who caught AIDS from a self-proclaimed bad— (watch yo mouth homie)
My culture’s goin' down, gather around, my culture’s goin' down
Watch it burn baby burn my, culture’s goin' down
Watch it burn baby burn my, culture’s goin' down
They may have heard about God but they think why bother
They heard Hail Mary’s but never knew our Fathers
Have they heard of the love of Christ?
Is heaven so far that it’s out of sight?
(what's up dog?)
A son starts to cry, his father’s found dead and I don’t know why
I can’t really look him in his eyes
It’s hard to explain why his father really died (yo cuz we gotta go)
Maybe pride, maybe lies, maybe over a girl who belonged to another guy
She’s a proud video vixen
She ain’t got jelly, she the whole dang kitchen
Young boy’s addicted, yeah them boys itchin'
Old men hooked with a look got em fishin' (man, shorty bad)
She promised me a hell of a night
All I can think to myself is how Lucifer write
Brothers in the club throwin' you some bucks
How about these same brothers throwin' you some trust?
Baby girl you mistake your own value
You’re only worth the value of the idol you bow down to
On and on I know life goes
I’m mourning the death of a Michael
Not Jackson, but one missin in action
One who was shot over some fashion
Who lost hope when his dad split
Who caught AIDS from a self-proclaimed bad, bad
My culture’s goin' down, gather around, my culture’s goin' down
Gather around, my culture’s goin' down
Gather around, my culture’s goin' down
Minute after minute
Hour after hour
Day after day we be lustin' for that power
Politicians and thugs, intellectuals and cowards
Will do anything to get their hands on some power
I gotta get that power
Gimme some of that power
Need some of that power
Can’t live without that power
I gotta get that power
Gimme some of that power
Need some of that power
Can’t live without that power

Chapter 2: Michael (traducción)

Una y otra vez, sé que la vida continúa
Estoy de luto por la muerte de un Michael
No Jackson, pero uno desaparecido en acción
Uno que recibió un disparo por alguna moda
¿Quién perdió la esperanza cuando su padre se separó?
Quién contrajo el SIDA de un mal autoproclamado (cuidado con tu boca homie)
Mi cultura está cayendo, reúnanse, mi cultura está cayendo
Míralo arder bebé arder, mi cultura está cayendo
Míralo arder bebé arder, mi cultura está cayendo
Comencemos la revolución mientras aún somos jóvenes.
Exageración de la industria, bueno, esto es lo real para algunos
Fuera de la pared moonwalk sin necesidad de una droga
He sido malo, solo estoy tratando de encontrar mi otro guante (habla con ellos)
Y jugar a la pelota con el hijo de la viuda
Él está tratando de jugar, estoy tratando de decirle que sea dueño de un club
El joven se consiguió un pequeño insecto femenino
Los llaman B's en la calle, él está tratando de atrapar un zumbido
Mi barrio necesita más padres y menos solteros
Preséntalos al Padre, no más bastardos
Preséntales la virilidad, veamos qué hace eso
Si está tratando de llegar a las estrellas, llamaré a la NASA (será mejor que prediques homie)
Pero no soy un pastor, un esclavo fugitivo que ahora se ha convertido en rapero.
Educación universitaria pero sin necesidad de una maestría
Enamórate de este sonido bebé y te atraparemos
Ja, hombre Sho, ¿quién eres, perro?
¿Vienes por aquí como un perro del zoológico?
Pareces el papel, pero ¿qué es realmente el capó?
No te vemos por aquí, pero tu conversación es buena
Una y otra vez, sé que la vida continúa
Estoy de luto por la muerte de un Michael
No Jackson, pero uno desaparecido en acción
Uno que recibió un disparo por alguna moda
¿Quién perdió la esperanza cuando su padre se separó?
Quién contrajo el SIDA de un mal autoproclamado (cuidado con tu boca homie)
Mi cultura está cayendo, reúnanse, mi cultura está cayendo
Míralo arder bebé quemar mi cultura está cayendo
Míralo arder bebé quemar mi cultura está cayendo
Es posible que hayan oído hablar de Dios, pero piensan por qué molestarse
Oyeron Avemarías pero nunca conocieron a nuestros Padres
¿Han oído hablar del amor de Cristo?
¿Está el cielo tan lejos que está fuera de la vista?
(¿que hay perro?)
Un hijo empieza a llorar, su padre ha sido encontrado muerto y no sé por qué
Realmente no puedo mirarlo a los ojos
Es difícil explicar por qué su padre realmente murió (porque tenemos que irnos)
Tal vez orgullo, tal vez mentiras, tal vez por una chica que pertenecía a otro chico
Ella es una zorra de video orgullosa
Ella no tiene mermelada, toda la cocina
El chico joven es adicto, sí, los chicos pican
Los viejos enganchados con una mirada los hicieron pescar (hombre, enano malo)
Ella me prometió una noche infernal
Todo lo que puedo pensar para mí es cómo escribe Lucifer
Hermanos en el club tirándote algunos dólares
¿Qué tal si estos mismos hermanos te dan un poco de confianza?
Nena, confundes tu propio valor
Solo vales el valor del ídolo al que te inclinas
Una y otra vez, sé que la vida continúa
Estoy de luto por la muerte de un Michael
No Jackson, pero uno desaparecido en acción
Uno que recibió un disparo por alguna moda
¿Quién perdió la esperanza cuando su padre se separó?
¿Quién contrajo el SIDA de un autoproclamado malo, malo?
Mi cultura está cayendo, reúnanse, mi cultura está cayendo
Reúnanse, mi cultura está cayendo
Reúnanse, mi cultura está cayendo
Minuto tras minuto
Hora tras hora
Día tras día estamos lujuriosos por ese poder
Políticos y matones, intelectuales y cobardes
Hará cualquier cosa para tener en sus manos algo de poder
Tengo que conseguir ese poder
Dame algo de ese poder
Necesito algo de ese poder
No puedo vivir sin ese poder
Tengo que conseguir ese poder
Dame algo de ese poder
Necesito algo de ese poder
No puedo vivir sin ese poder