Traducción de la letra de la canción Chapter 8: Madoff - Sho Baraka

Chapter 8: Madoff (original)

Rich man lies and he rises
Poor man lies and he dies
We do it all for the money
All for the money
All for the money, for the money money money
Lord Father forgive us, Lord Father forgive us Lord Father forgive us, Lord Father forgive us We tryin' to bloom in the city lights
I think we ask what’s up cuz we’re scared of heights
Poor man saw his rose die when he lied
Rich man lies, he saw his rose rise
Greed begets more greed
Hood rats love the trap that brings more cheese
We get the world but want more Adam and Eve
I got so much to hide but I need more leaves
The same person addicted to caffeine
Likes to look down at the person who does smoke weed
The war on drugs is the war on us, import make money then lock 'em up I said doctor can you fix my ills
He thinks fixin' my ills is givin' me more pills (please)
That means I get more bills, poor man can only leave tears in his will
Rich man lies and he rises
Poor man lies and he dies
We do it all for the money
All for the money
All for the money, for the money money money
Lord Father forgive us, Lord Father forgive us Lord Father forgive us, Lord Father forgive us Get ya hand out my pocket, get ya hand out my pocket
Out my pocket don’t ride me no mo
Would less welfare make the poor care and work hard, I really don’t know
I know a girl who makes a grip, all she gotta do is strip
She makes about 3 G’s maybe 4
I tried to tell her to quit, she’s like what’s better than this?
Go to college and pay school loans?
Well let me teach you about some ghetto wrath
Baby momma’s gettin' beat but still comin' back
School of hard knocks is where she learned to add
3 jobs for 2 kids that’s some ghetto math
Rich man can he get a dollar please
Life feels wasted so his pants at his knees
We’ve all got bad aim in the darkness
How can I reach my goal instead of being a target?
Rich man lies and he rises
Poor man lies and he dies
We do it all for the money
All for the money
All for the money, for the money money money
Lord Father forgive us, Lord Father forgive us Lord Father forgive us, Lord Father forgive us She said, he said alright I ain’t pointin' fingers…
This is what he said
He said…
I know civility died last week when I couldn’t get my kids food to eat
And if opportunity knocks on my door I’m lockin' him in the basement, haha
I see fools gold wearin' fools
Accumulate that gold young man hide it in your mouth
On your neck in your hair on your wrist
Cuz of course that’s where it’s most profitable
And when your gold… I’m sorry… God begins to wear you down
Appraise your heart and character to see his real glory
We all international player, I just go to learn
Souls of men last forever but money will burn
Thanks for the invite to your melting pot
I feel like I’m the only one that’s molten a lot
Your hospitality is a manifest destiny
And the welcome mat is soaking wet, it’s from the years of tears
I don’t seek resolution of pain amongst the privileged
They tried to break me but all they created was more soul
More strength, watch me dance, watch me dance
I will dance on your bureaucracy
I will dance cuz all I’ve ever had was a jig, ha And if you’re confused, I’m talkin' to you

(traducción)

El rico miente y se levanta
el pobre miente y se muere
Lo hacemos todo por el dinero
Todo por el dinero
Todo por el dinero, por el dinero dinero dinero
Señor Padre, perdónanos, Señor Padre, perdónanos Señor Padre, perdónanos, Señor Padre, perdónanos Tratamos de florecer en las luces de la ciudad
Creo que preguntamos qué pasa porque tenemos miedo a las alturas.
El pobre vio morir su rosa cuando mintió
El rico miente, vio crecer su rosa
La codicia engendra más codicia
A las ratas de campana les encanta la trampa que trae más queso
Tenemos el mundo pero queremos más Adán y Eva
Tengo mucho que esconder pero necesito más hojas
La misma persona adicta a la cafeína
Le gusta mirar hacia abajo a la persona que fuma hierba.
La guerra contra las drogas es la guerra contra nosotros, importa, gana dinero y luego enciérralos. Dije, doctor, ¿puedes curar mis males?
Él piensa que arreglar mis males es darme más pastillas (por favor)
Eso significa que recibo más facturas, el pobre solo puede dejar lágrimas en su testamento
El rico miente y se levanta
el pobre miente y se muere
Lo hacemos todo por el dinero
Todo por el dinero
Todo por el dinero, por el dinero dinero dinero
Señor Padre, perdónanos, Señor Padre, perdónanos Señor Padre, perdónanos, Señor Padre, perdónanos Saca tu mano de mi bolsillo, saca tu mano de mi bolsillo
Fuera de mi bolsillo no me montes no mo
Menos bienestar haría que los pobres se preocuparan y trabajaran duro, realmente no lo sé
Conozco a una chica que hace un agarre, todo lo que tiene que hacer es desnudarse
Ella hace alrededor de 3 G tal vez 4
Traté de decirle que dejara de fumar, ella dice: ¿qué es mejor que esto?
¿Ir a la universidad y pagar los préstamos escolares?
Bueno, déjame enseñarte sobre la ira del gueto
Baby momma's gettin' beat pero aún regresa
Escuela de golpes duros es donde aprendió a sumar
3 trabajos para 2 niños que son algunas matemáticas del gueto
Hombre rico, ¿puede conseguir un dólar, por favor?
La vida se siente desperdiciada, así que sus pantalones a la altura de las rodillas
Todos tenemos mala puntería en la oscuridad
¿Cómo puedo alcanzar mi objetivo en lugar de ser un objetivo?
El rico miente y se levanta
el pobre miente y se muere
Lo hacemos todo por el dinero
Todo por el dinero
Todo por el dinero, por el dinero dinero dinero
Señor Padre, perdónanos, Señor Padre, perdónanos Señor Padre, perdónanos, Señor Padre, perdónanos Ella dijo, él dijo, está bien, no estoy señalando con el dedo...
Esto es lo que dijo
Él dijo…
Sé que el civismo murió la semana pasada cuando no pude hacer que mis hijos comieran
Y si la oportunidad llama a mi puerta, lo encierro en el sótano, jaja
Veo a los tontos usando oro, tontos
Acumula ese mozo de oro escóndelo en tu boca
En tu cuello en tu cabello en tu muñeca
Porque, por supuesto, ahí es donde es más rentable.
Y cuando tu oro... lo siento... Dios comienza a desgastarte
Evalúa tu corazón y carácter para ver su verdadera gloria.
Todos somos jugadores internacionales, solo voy a aprender
Las almas de los hombres duran para siempre, pero el dinero arderá
Gracias por la invitación a tu crisol
Siento que soy el único que se derrite mucho
Tu hospitalidad es un destino manifiesto
Y la alfombra de bienvenida está empapada, es de los años de lágrimas
No busco la resolución del dolor entre los privilegiados
Intentaron romperme pero todo lo que crearon fue más alma
Más fuerza, mírame bailar, mírame bailar
Bailaré sobre tu burocracia
Bailaré porque todo lo que he tenido ha sido una giga, ja Y si estás confundido, te estoy hablando