Traducción de la letra de la canción 30 & Up, 1986 - Sho Baraka, Courtney Orlando, Amisho Baraka Lewis

30 & Up, 1986 (original)

I mean you can’t be stupid your whole life
You gotta grow up eventually
DJ play this song, play this song, DJ, maybe we could change the world
DJ play this song, play this song, DJ, maybe we could change the world
Excuse me um I’m going to make it through the crowd bruh
I’m just trying to dance with nostalgia
Classy and charming and beautifully dressed
Of course I’m looking fresh in my fedora and vest
If looks could kill she about to do damage
Better take a pic make it quick Instagram it
Too old for skinny jeans too young for linens
Got a young man’s fresh with an old man’s wisdom
A diamond leader respect it up on the block
You got your band two knocks twist curls and locks
Imma act cool, Eddie Murphy Boomerang
You the flavor Halle Berry, (mmm) Sweet Thing
We can be more I can still be your king
You a Tracee Ellis Ross Queen child of The Supreme
I’m talking about love they’re talking about lust
They don’t want to grow up but we 30 and up!
Talk that talk you better walk that walk
Girl you know we got to work to stay in love
When I’m feeling high when I’m feeling low
You change my world with every touch
All I know is that you’re 30 and up
Keep moving you got my heart and got my soul don’t stop because you’re 30 and up
Keep moving you got my heart and got my soul don’t stop because you’re 30 and up
Yo DJ What happened to the love song?
Hey you take requests?
They say that real love is gone
You a lie tell him that we got it
There’s no limit to our love tell him that we Bout It (Uhhh!!)
Haters can’t touch this we Too Legit to Quit all we need is some Hammer pants
and an s-curl kit
Some will celebrate someone want you to struggle
Don’t get bent out of shape but just keep those Squares Out Your Circle
We too mature to be acting like teenagers
Acting like I’m fake to impress these strangers somebody must have found the
Fountain of Youth.
Bottled it up and didn’t give that bottle to you!
We stay dating with no expiration put the kids to sleep and have adult
conversations
Far from drunk but what’s in my cup is only for the heads in the room that’s 30
and up
Talk that talk you better walk that walk
Girl you know we got to work to stay in love
When I’m feeling high when I’m feeling low
You change my world with every touch
All I know is tonight if you’re ready to have a good time and leave your kids
at home let me hear you say yeah.
Say yeah
Yeah and if you’re all grown-up, too fly show nothing but love
Let me hear you say yeah, yeah
DJ play this song, play this song, DJ, maybe we can change the world
DJ play this song, play this song, DJ, maybe we can change the world
Yeah.
Go back in time and tell the young me
Don’t rush through life, move slowly
Don’t be a player, trying to collect trophies
Don’t break hearts, you just end up lonely!

30 & Up, 1986 (traducción)

Quiero decir que no puedes ser estúpido toda tu vida.
Tienes que crecer eventualmente
DJ toca esta canción, toca esta canción, DJ, tal vez podamos cambiar el mundo
DJ toca esta canción, toca esta canción, DJ, tal vez podamos cambiar el mundo
Disculpe, um, voy a lograrlo a través de la multitud, hermano.
Solo estoy tratando de bailar con nostalgia
Con clase y encantador y bellamente vestido
Por supuesto que me veo fresco en mi sombrero y chaleco.
Si las miradas pudieran matar, ella está a punto de hacer daño
Mejor toma una foto, hazlo rápido Instagram
Demasiado viejo para jeans ajustados, demasiado joven para ropa de cama
Tengo la frescura de un joven con la sabiduría de un anciano
Un líder de diamantes lo respeta en el bloque
Tienes tu banda dos golpes torcer rizos y cerraduras
Voy a actuar genial, Eddie Murphy Boomerang
Eres el sabor Halle Berry, (mmm) Sweet Thing
Podemos ser más, todavía puedo ser tu rey
Eres una Tracee Ellis Ross Reina, hija de El Supremo
Estoy hablando de amor, ellos están hablando de lujuria.
Ellos no quieren crecer, ¡pero nosotros tenemos 30 años o más!
Habla esa habla mejor camina esa caminata
Chica, sabes que tenemos que trabajar para seguir enamorados
Cuando me siento alto cuando me siento bajo
Cambias mi mundo con cada toque
Todo lo que sé es que tienes 30 años o más
Sigue moviéndote, tienes mi corazón y mi alma, no te detengas porque tienes 30 años o más.
Sigue moviéndote, tienes mi corazón y mi alma, no te detengas porque tienes 30 años o más.
Yo DJ ¿Qué pasó con la canción de amor?
Oye, ¿tomas pedidos?
Dicen que el verdadero amor se ha ido
Eres una mentira dile que lo tenemos
No hay límite para nuestro amor, dile que lo peleamos (¡Uhhh!)
Los que odian no pueden tocar esto, somos demasiado legítimos para dejarlo, todo lo que necesitamos son algunos pantalones Hammer
y un kit s-curl
Algunos celebrarán que alguien quiera que luches
No pierdas la forma pero mantén esos cuadrados fuera de tu círculo
Somos demasiado maduros para actuar como adolescentes
Actuando como si fuera falso para impresionar a estos extraños, alguien debe haber encontrado el
Fuente de la juventud.
¡Lo embotelló y no le di esa botella a usted!
Seguimos saliendo sin vencimiento poner a los niños a dormir y tener un adulto
conversaciones
Lejos de estar borracho, pero lo que hay en mi taza es solo para las cabezas en la habitación que es 30
y arriba
Habla esa habla mejor camina esa caminata
Chica, sabes que tenemos que trabajar para seguir enamorados
Cuando me siento alto cuando me siento bajo
Cambias mi mundo con cada toque
Todo lo que sé es esta noche si estás listo para pasar un buen rato y dejar a tus hijos.
en casa déjame oírte decir sí.
Di sí
Sí, y si eres todo un adulto, vuela demasiado, no muestres nada más que amor
Déjame oírte decir sí, sí
DJ toca esta canción, toca esta canción, DJ, tal vez podamos cambiar el mundo
DJ toca esta canción, toca esta canción, DJ, tal vez podamos cambiar el mundo
Sí.
Retrocede en el tiempo y cuéntale a mi joven yo
No te apresures por la vida, muévete despacio
No seas un jugador tratando de recolectar trofeos
¡No rompas corazones, acabas solo!