Traducción de la letra de la canción Profhet, 1968 - Sho Baraka, Jamie Portee, Amisho Baraka Lewis

Profhet, 1968 (original)

Ya’ll ready?
Ok, Marty, we ready!
Let’s put it in the red
I lost it, I lost it a long time ago
I died already, I got one life to go
Executives, they put us on the shelf, they say we counterfeit
I got the answers but they don’t know what the problem is
I fight the power but they want me to dance
I do the right thing cause I ain’t Rosie Perez
I’m praying «Lord, can you change my position?»
As if my position can make for an easy mission
I get possessions, they tell me to set 'em free
I cancelled, does that mean my possessions they own me?
I don’t wanna be pop, I don’t wanna be Pac
I wanna be a activist, but I don’t wanna get shot
People think that I’m so brave, I’m so afraid
I get lost in my own head, I’m so amazed
You could choose to be the book or either read about it
You could speak about it, be a prophet or just be a product
A silver tongue, gold pockets
Fat belly, stolen wallets
Empty words, loaned knowledge
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I lose money every time I’m honest
Help me find it, I think I’m losing my religion
Help me find it, I think I’m losing my religion
I think they moved the finish line, I’m losing my position
Devil wanna buy my soul, I tell him I’m too expensive
My man say he don’t live like an angel much
Except for when he’s high off that angel dust
Dude said that the church is full of hypocrites
I told him find somebody outside the church who was innocent
They only throw stones at trees that bear fruits
So don’t be shocked when the mob attempts to throw stones at you
The ancestors told us we should wake up
And when I stop dreaming, failure, we gon' break up
Some dream of a Aston Martin
I dream of Angela and Martin in the morning marchin'
Bringing hope to the homeless, the widows, and the orphans
I’m prayin' for revival, tell James to bring his organ
A silver tongue, gold pockets
Fat belly, stolen wallets
Empty words, loaned knowledge
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I’m undervalued but I can be a prophet
I lose money every time I’m honest
The shadows try to taunt me
They hopin' I fall
But I shall not fall
And I will not fall
You can offer me money
You can offer me gold
You can’t have my crown
You can’t have my soul
You can’t have my soul
You can’t have my soul
So let it go!

(traducción)

¿Estás listo?
Ok, Marty, ¡estamos listos!
Pongámoslo en rojo
Lo perdí, lo perdí hace mucho tiempo
Ya morí, tengo una vida para ir
Ejecutivos, nos ponen en el estante, dicen que falsificamos
Tengo las respuestas, pero no saben cuál es el problema.
Lucho contra el poder pero quieren que baile
Hago lo correcto porque no soy Rosie Pérez
Estoy orando «Señor, ¿puedes cambiar mi posición?»
Como si mi posición pudiera hacer una misión fácil
Obtengo posesiones, me dicen que las libere
Cancelé, ¿eso significa que mis posesiones me pertenecen?
No quiero ser pop, no quiero ser Pac
Quiero ser activista, pero no quiero que me disparen
La gente piensa que soy tan valiente, tengo tanto miedo
Me pierdo en mi propia cabeza, estoy tan asombrado
Puedes elegir ser el libro o leer sobre él
Podrías hablar de ello, ser un profeta o simplemente ser un producto
Una lengua plateada, bolsillos dorados
Barriga gorda, billeteras robadas
Palabras vacías, conocimiento prestado
Estoy infravalorado pero puedo ser un profeta
Estoy infravalorado pero puedo ser un profeta
Estoy infravalorado pero puedo ser un profeta
Estoy infravalorado pero puedo ser un profeta
Pierdo dinero cada vez que soy honesto
Ayúdame a encontrarlo, creo que estoy perdiendo mi religión
Ayúdame a encontrarlo, creo que estoy perdiendo mi religión
Creo que movieron la línea de meta, estoy perdiendo mi posición.
El diablo quiere comprar mi alma, le digo que soy demasiado caro
Mi hombre dice que no vive mucho como un ángel
Excepto cuando está drogado con ese polvo de ángel
Amigo dijo que la iglesia está llena de hipócritas
Le dije que encontrara a alguien fuera de la iglesia que fuera inocente.
Solo tiran piedras a los árboles que dan frutos
Así que no te sorprendas cuando la mafia intente tirarte piedras.
Los ancestros nos dijeron que debemos despertar
Y cuando deje de soñar, fracaso, vamos a romper
Algunos sueñan con un Aston Martin
Sueño con Angela y Martin por la mañana marchando
Llevando esperanza a las personas sin hogar, las viudas y los huérfanos
Estoy orando por un avivamiento, dile a James que traiga su órgano
Una lengua plateada, bolsillos dorados
Barriga gorda, billeteras robadas
Palabras vacías, conocimiento prestado
Estoy infravalorado pero puedo ser un profeta
Estoy infravalorado pero puedo ser un profeta
Estoy infravalorado pero puedo ser un profeta
Estoy infravalorado pero puedo ser un profeta
Pierdo dinero cada vez que soy honesto
Las sombras intentan burlarse de mí
Esperan que me caiga
Pero no caeré
Y no me caeré
Puedes ofrecerme dinero
Puedes ofrecerme oro
No puedes tener mi corona
No puedes tener mi alma
No puedes tener mi alma
No puedes tener mi alma
¡Así que déjalo ir!