Traducción de la letra de la canción No Gravity - Shontelle

No Gravity (original)

I rock through the galaxy, surpassing infinity
Heaven is coming down, I’m guided by satellite,
I see the flashing lights.
Its a deafening sound.
There’s nothing but silence and nothing amazing, here without you,
I have to confess this you make me weightless, you are my brakelight,
like I’m in space without a shuttle,
I’m walking off thin air in a bubble,
Gotta get past the final level,
Cause I’m floating around and I cant feel the ground.
La la la la la la la la la la la la No Gravity la la la la la la la la la la la
la No Gravity
I’m lost in the milky, you’re light years away from me, I wish on a shooting
star,
I try to breath again, I cant get no oxygen, I don’t think I get to far.
There’s nothing but silence and nothing amazing,
Here without you, I have to confess this you make me weightless,
you are my brake light,
Like I’m in space without a shuttle,
I’m walking off thin air in a bubble,
Gotta get past the final level,
Cause I’m floating around and I cant feel the ground.
La la la la la la la la la la la la No Gravity la la la la la la la la la la la
la No Gravity
I’ve been hit by a meteor, or atlast that’s how it hurts
La la la la la la la la la la la la No Gravity la la la la la la la la la la la
la
Like I’m in space without a shuttle,
I’m walking off thin air in a bubble,
Gotta get past the final level,
Cause I’m floating around and I cant feel the ground.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la No
Gravity
Cause I’m floating around and I can’t feel the ground

(traducción)

Atravieso la galaxia, sobrepasando el infinito
El cielo está descendiendo, me guía un satélite,
Veo las luces intermitentes.
Es un sonido ensordecedor.
No hay nada más que silencio y nada asombroso, aquí sin ti,
Te tengo que confesar esto me haces ingrávido, eres mi luz de freno,
como si estuviera en el espacio sin transbordador,
Estoy caminando en el aire en una burbuja,
Tengo que pasar el nivel final,
Porque estoy flotando y no puedo sentir el suelo.
La la la la la la la la la la la la la la No Gravedad la la la la la la la la la la la la la
la sin gravedad
Estoy perdido en la lechosa, estás a años luz de mí, deseo un tiro
estrella,
Intento respirar de nuevo, no puedo obtener oxígeno, no creo que llegue muy lejos.
No hay nada más que silencio y nada asombroso,
Aquí sin ti tengo que confesarte esto me haces ingrávido,
eres mi luz de freno,
Como si estuviera en el espacio sin un transbordador,
Estoy caminando en el aire en una burbuja,
Tengo que pasar el nivel final,
Porque estoy flotando y no puedo sentir el suelo.
La la la la la la la la la la la la la la No Gravedad la la la la la la la la la la la la la
la sin gravedad
He sido golpeado por un meteorito, o al menos así es como duele
La la la la la la la la la la la la la la No Gravedad la la la la la la la la la la la la la
la
Como si estuviera en el espacio sin un transbordador,
Estoy caminando en el aire en una burbuja,
Tengo que pasar el nivel final,
Porque estoy flotando y no puedo sentir el suelo.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la no
Gravedad
Porque estoy flotando y no puedo sentir el suelo