Traducción de la letra de la canción Perfect Nightmare - Shontelle

Perfect Nightmare (original)

Sometimes we fight, sometimes I cry
Why don’t I just tell him goodbye
Sometimes I should, but sometimes I don’t
Build up the strength to say that it’s wrong
Sometimes I hate, sometimes I love
Sometimes I hurt, sometimes I don’t
Sometimes I wait for him to change
But it’s okay, I’ve disguised the pain
And I don’t ever wanna leave him alone
They say I’m brainwashed but I’m in love with this man, yeahh
Keep telling myself that it’s not worth it
I already know I don’t deserve it
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare
So when will I wake up and scream
No way, no way, no way,
No way, no way, no way, no way
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare, perfect nightmare
Sometimes I keep my cool, sometimes I let him know
Sometimes I even pack my bags to walk out the door
Sometimes I feel safe, sometimes I really don’t
Sometimes I promise that I’m ready to let him go
But I don’t ever wanna leave him alone
They say I’m brainwashed but I’m in love with this man, oh oooh
Keep telling myself that it’s not worth it
I already know I don’t deserve it
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare
So when will I wake up and scream
No way, no way, no way,
No way, no way, no way, no way
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare, perfect nightmare
Hoping he’s changing, but I’m scared he’s not
Can’t see a way to leave, help me open my eyes
Keep telling myself that it’s not worth it
I already know I don’t deserve it
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare, perfect
Keep telling myself that it’s not worth it (no way)
I already know I don’t deserve it
But if it’s from you I don’t mind hurting (don't mind hurting)
This is my perfect nightmare
So when will I wake up and scream
No way, no way, no way,
No way, no way, no way, no way
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare, perfect nightmare
No way, no way, no way,
No way, no way, no way, no way
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare, perfect nightmare
Perfect nightmare.

Perfect Nightmare (traducción)

A veces peleamos, a veces lloro
¿Por qué no le digo adiós?
A veces debería, pero a veces no
Construye la fuerza para decir que está mal
A veces odio, a veces amo
A veces me duele, a veces no
A veces espero a que cambie
Pero está bien, he disfrazado el dolor
Y nunca quiero dejarlo solo
Dicen que me lavaron el cerebro, pero estoy enamorado de este hombre, sí
Sigo diciéndome que no vale la pena
ya se que no lo merezco
Pero si es de ti no me importa lastimar
Esta es mi pesadilla perfecta
Entonces, ¿cuándo me despertaré y gritaré?
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera,
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
Pero si es de ti no me importa lastimar
Esta es mi pesadilla perfecta, pesadilla perfecta
A veces mantengo la calma, a veces le hago saber
A veces incluso hago las maletas para salir por la puerta
A veces me siento seguro, a veces realmente no
A veces prometo que estoy lista para dejarlo ir
Pero nunca quiero dejarlo solo
Dicen que me lavaron el cerebro pero estoy enamorada de este hombre, oh ooh
Sigo diciéndome que no vale la pena
ya se que no lo merezco
Pero si es de ti no me importa lastimar
Esta es mi pesadilla perfecta
Entonces, ¿cuándo me despertaré y gritaré?
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera,
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
Pero si es de ti no me importa lastimar
Esta es mi pesadilla perfecta, pesadilla perfecta
Esperando que esté cambiando, pero tengo miedo de que no lo esté.
No puedo ver una manera de irme, ayúdame a abrir los ojos
Sigo diciéndome que no vale la pena
ya se que no lo merezco
Pero si es de ti no me importa lastimar
Esta es mi pesadilla perfecta, perfecta
Sigo diciéndome a mí mismo que no vale la pena (de ninguna manera)
ya se que no lo merezco
Pero si es de ti no me importa lastimar (no me importa lastimar)
Esta es mi pesadilla perfecta
Entonces, ¿cuándo me despertaré y gritaré?
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera,
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
Pero si es de ti no me importa lastimar
Esta es mi pesadilla perfecta, pesadilla perfecta
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera,
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
Pero si es de ti no me importa lastimar
Esta es mi pesadilla perfecta, pesadilla perfecta
Pesadilla perfecta.