Traducción de la letra de la canción Flogging the Horses - SikTh

Flogging the Horses (original)

Flogging the horses!
Report in the office!
Camels walking free!
Drinking honey tea!
Flogging the horses (Report in the office)
Camels walking free (While they’re drinking honey tea)
Let’s encourage the freedom of speech
Then kill it with a bullet down on its knees
Rampant remains, shattered in disdain
Your work is gone, the trauma lives on
Rampant remains, shattered in disdain
Your work is done, the trauma lives on
Let chickens escape their torturous fate
Let the eagles fly in the wild
Let knowledge be learnt from the chosen child (Jesus)
Wait for something wild
You talk of the sane, so show us the way
This world is ours to feed
But then you open the door and everyone hits the floor
Why should these people bleed?
No sign of the boots
To free and to loot, all they can see!
We traveled so far, we traveled so far
Boots on the loose, goose in a noose
Why all this envy and hate?
Shape me a tooth, to replace like a spoof
Still it looks real all the same
Still it looks real all the same
Let apes roam free
Let people be (let people be)
What they are and are
Nine to five ain’t the same in the wild
Nine to five ain’t the same in the wild
Nine to five ain’t the same in the wild
Let apes roam free
Let people be (let people be)
What they are and are
Nine to five ain’t the same in the wild
Nine to five ain’t the same in the wild
Nine to five ain’t the same in the wild
Washed up crows
And unwashed clothes
The mile isn’t done 'til you run through the hum
Empty shoes drowned by those fools
All together, bitter weather
It’s the same as ever, it’s the same as ever
When is never?
Pecking, pecking ()
This week we weep
Then back asleep we fall
Into the same old shoe
Into the same old shoes
You fall into the same old shoe
You fall into the same old shoe

(traducción)

¡Azotar a los caballos!
Informe en la oficina!
¡Camellos caminando libres!
¡Bebiendo té de miel!
Flagelación de los caballos (Informe en la oficina)
Camellos caminando libres (Mientras beben té de miel)
Fomentemos la libertad de expresión
Entonces mátalo con una bala de rodillas
Restos rampantes, destrozados en desdén
Tu trabajo se ha ido, el trauma sigue vivo
Restos rampantes, destrozados en desdén
Tu trabajo está hecho, el trauma sigue vivo
Deja que los pollos escapen de su tortuoso destino
Deja que las águilas vuelen en la naturaleza
Que el conocimiento se aprenda del niño elegido (Jesús)
Espera algo salvaje
Hablas de los cuerdos, así que muéstranos el camino
Este mundo es nuestro para alimentar
Pero luego abres la puerta y todos caen al suelo.
¿Por qué debería sangrar esta gente?
Ni rastro de las botas.
¡Para liberar y saquear, todo lo que pueden ver!
Viajamos tan lejos, viajamos tan lejos
Botas sueltas, ganso en una soga
¿Por qué toda esta envidia y odio?
Formame un diente, para reemplazarlo como una parodia
Todavía parece real de todos modos
Todavía parece real de todos modos
Deja que los simios deambulen libremente
Que la gente sea (que la gente sea)
que son y son
Nueve a cinco no es lo mismo en la naturaleza
Nueve a cinco no es lo mismo en la naturaleza
Nueve a cinco no es lo mismo en la naturaleza
Deja que los simios deambulen libremente
Que la gente sea (que la gente sea)
que son y son
Nueve a cinco no es lo mismo en la naturaleza
Nueve a cinco no es lo mismo en la naturaleza
Nueve a cinco no es lo mismo en la naturaleza
Cuervos lavados
y ropa sucia
La milla no está completa hasta que corres a través del zumbido
Zapatos vacíos ahogados por esos tontos
Todos juntos, clima amargo
Es el mismo de siempre, es el mismo de siempre
¿Cuándo es nunca?
Picoteando, picoteando ()
Esta semana lloramos
Luego nos dormimos de nuevo
En el mismo viejo zapato
En los mismos viejos zapatos
Caes en el mismo zapato viejo
Caes en el mismo zapato viejo