Traducción de la letra de la canción Riddles of Humanity - SikTh

Riddles of Humanity (original)

Are you the caster of shadows in light?
You’re shackling their hearts
You’re weakening their knees
Are you the master of what they should believe?
Projecting through the airways on everybody’s screen
Call the captain!
Another mercenary
He went against the social rules of this society
So walk the plank!
Yea!
Throw him overboard!
No!
Wash his name in mud, yea!
Let him see who’s in charge
Quick get a bucket, the water is coming in
You better be quick because the water’s red
We might just have to swim
The sharks are circling round, lapping up the fear
Could the black sheep of society now drown in his own tears?
Full moon
No need for flowers in your hair
Full moon
Broken beyond all repair
Walking like zombies
Hold on to our screens
Priming the poison
Swallow to conform
Fear and danger!
They got to plant the seeds
This vulture headed culture fed on negativity
Yes there is evil
And humanity is flawed
Is it getting worse?
You tell me hope is now forlorn
Scandal mongers
Everywhere you see
They seem thrive on the demise of every falling leaf
There is sinking sand
And underneath a pit
Of all the sunken dreams they have seen swallowed into it
For all the good that happens
And for the magic of this world
Why do we not focus on positivity here first?
They’re on another witch hunt, can’t even be sure
The riddles of humanity
Seeking out to scorn
Full moon
No need for flowers in your hair
Full moon
Broken beyond all repair
Walking like zombies
Hold on to our screens
Priming the poison
Swallow to conform
Character destruction for the entire whole world to see
Make sure the main focus is on negativity
The riddles of humanity there’s really nothing like it
Spinning round in circles trying to seep within a wound
They are all wishing for the worst
Waiting for the bubbles to burst
Wishing for the worst
Waiting, waiting for your bubbles to burst
Casting shadows, shaping waves
The viscous circle spins around then falls under the floor
Profiteers of misery
Why does it always turn out this way
Profiteers of misery
Why does it have to be this way

(traducción)

¿Eres el lanzador de sombras en la luz?
Estás encadenando sus corazones
Estás debilitando sus rodillas
¿Eres el maestro de lo que deberían creer?
Proyectando a través de las vías respiratorias en la pantalla de todos
¡Llama al capitán!
Otro mercenario
Fue en contra de las reglas sociales de esta sociedad.
¡Así que camina por la plancha!
¡Sí!
¡Tíralo por la borda!
¡No!
Lava su nombre en lodo, ¡sí!
Que vea quien manda
Rápido toma un balde, el agua está entrando
Será mejor que seas rápido porque el agua está roja
Tal vez solo tengamos que nadar
Los tiburones están dando vueltas, lamiendo el miedo
¿Podría la oveja negra de la sociedad ahogarse ahora en sus propias lágrimas?
Luna llena
No hay necesidad de flores en tu cabello
Luna llena
Roto más allá de toda reparación
Caminando como zombies
Aférrate a nuestras pantallas
Cebando el veneno
Tragar para conformarse
¡Miedo y peligro!
Tienen que plantar las semillas
Esta cultura con cabeza de buitre se alimentó de la negatividad
Sí, existe el mal
Y la humanidad es defectuosa
¿Está empeorando?
Me dices que la esperanza ahora está perdida
Traficantes de escándalos
dondequiera que veas
Parecen prosperar con la desaparición de cada hoja que cae
Hay arena que se hunde
Y debajo de un pozo
De todos los sueños hundidos que han visto tragados en él
Por todo lo bueno que pasa
Y por la magia de este mundo
¿Por qué no nos enfocamos en la positividad aquí primero?
Están en otra cacería de brujas, ni siquiera pueden estar seguros
Los enigmas de la humanidad
Buscando desprecio
Luna llena
No hay necesidad de flores en tu cabello
Luna llena
Roto más allá de toda reparación
Caminando como zombies
Aférrate a nuestras pantallas
Cebando el veneno
Tragar para conformarse
Destrucción de personajes para que todo el mundo lo vea.
Asegúrate de que el foco principal esté en la negatividad
Los acertijos de la humanidad, realmente no hay nada como eso.
Girando en círculos tratando de filtrarse dentro de una herida
Todos están deseando lo peor.
Esperando a que estallen las burbujas
deseando lo peor
Esperando, esperando que tus burbujas exploten
Proyectando sombras, formando olas
El círculo viscoso gira y luego cae bajo el suelo.
Especuladores de la miseria
¿Por qué siempre resulta así?
Especuladores de la miseria
Por qué tiene que ser así