Traducción de la letra de la canción Philistine Philosophies - SikTh

Philistine Philosophies (original)

We saw the golden age
Digitally decay
Under the ruins now
I see a carrion crow, carrion crow
Now he be championing
These philistine philosophies
This wretched industry
Keeps on spitting out clones, spitting out clones
The world we love in disarray
The world we loved became estranged
Lost!
We’re sinking, we’re sinking, we’re sinking now
Lost!
What can we do?
What’s next now?
Lost!
We’re sinking, we’re sinking, we’re sinking now
Lost!
In an endless commentary
As every thought is spouted out
All the lights go out
So hop on the wagon or
Be a mystical tree, a mystical tree
In the age of monotony
And philistine philosophies
Condensing everything into a digital hole, a digital hole
We see a pathetic final lap
They’re falling like dominos, falling like dominos
We see sugar coaters selling clones
Falling like dominos
Falling like dominos
The world we love in disarray
The world we loved became estranged
Well now we don’t know where we’re at because
There’s too much congestion and a lack of invention
Material eyes requiring constant attention
It’s the mystery lost in a web, in the well
As the spider awakes and decides what to sell
Hold my hand to hope we fly beyond the coal
You can’t lose what you don’t know
So you can’t find what isn’t gone
It’s just a new era evolved
Or have we devolved?
Eyes seems to come through the wall
Mechanical wizardry rule
Suppressing the waves in the wool
Keep on staring at the screen
Losing light, tainting sight, while we then light up the candle
While stranded, no handle on what comes next
Anti-passion makes an empty old din
Because a fearful eye’s pulling strings for thee
Watch on
Round and round and round it goes
Human nature!
Round and round and round it goes
Human nature!
Round and round and round it goes
Human nature!
Round and round and round it goes
Human nature!

(traducción)

Vimos la edad de oro
Decaimiento digital
Bajo las ruinas ahora
Veo un cuervo carroñero, cuervo carroñero
Ahora él será campeón
Estas filosofías filisteas
Esta miserable industria
Sigue escupiendo clones, escupiendo clones
El mundo que amamos en desorden
El mundo que amamos se alejó
¡Perdió!
Nos estamos hundiendo, nos estamos hundiendo, nos estamos hundiendo ahora
¡Perdió!
¿Qué podemos hacer?
¿Qué sigue ahora?
¡Perdió!
Nos estamos hundiendo, nos estamos hundiendo, nos estamos hundiendo ahora
¡Perdió!
En un comentario interminable
Como cada pensamiento es arrojado
Todas las luces se apagan
Así que súbete al vagón o
Sé un árbol místico, un árbol místico
En la era de la monotonía
y filosofías filisteas
Condensando todo en un agujero digital, un agujero digital
Vemos una última vuelta patética
Están cayendo como fichas de dominó, cayendo como fichas de dominó
Vemos recubridores de azúcar vendiendo clones
Cayendo como fichas de dominó
Cayendo como fichas de dominó
El mundo que amamos en desorden
El mundo que amamos se alejó
Bueno, ahora no sabemos dónde estamos porque
Hay demasiada congestión y falta de inventiva
Ojos materiales que requieren atención constante
Es el misterio perdido en una red, en el pozo
Mientras la araña se despierta y decide qué vender
Toma mi mano para esperar que volemos más allá del carbón
No puedes perder lo que no sabes
Así que no puedes encontrar lo que no se ha ido
Es solo una nueva era evolucionada
¿O hemos involucionado?
Los ojos parecen atravesar la pared.
Regla de hechicería mecánica
Suprimiendo las olas en la lana
Sigue mirando la pantalla
Perdiendo la luz, contaminando la vista, mientras luego encendemos la vela
Mientras está varado, no maneja lo que viene después
Anti-pasión hace un viejo estruendo vacío
Porque un ojo temeroso está moviendo hilos por ti
Ver en la
Vueltas y vueltas y vueltas va
¡La naturaleza humana!
Vueltas y vueltas y vueltas va
¡La naturaleza humana!
Vueltas y vueltas y vueltas va
¡La naturaleza humana!
Vueltas y vueltas y vueltas va
¡La naturaleza humana!