Traducción de la letra de la canción Summer Rain - SikTh

Summer Rain (original)

Well, I built you up
To be something that you were not
Something too good, something bright
Something too perfect, too right
Goodnight, now you’re running out of Sight, goodnight
Say it once again
I built you up to be something you were not
Someone too good, too perfect, too right, goodnight
Now these tears are out of sight
But once again you bring the summer rain
It hurts much less this way
You always, you always seem to say
You always seem to say
Then bring the summer rain
Feels like we’re not meant to be two
But when I’m with you it feels like just
You and me (in a happy tree)
The waves of love around our beings
The energy, the summer rain
Well it didn’t seem to smile on us those days
Now it seemed to smile on us those days
Distances make worlds so small
I built you up to be something you were not
Someone too good, too perfect, too right, goodnight
Now these tears are out of sight
But once again you bring the summer rain
It hurts much less this way
You always, you always seem to say
You always seem to say
Then bring the summer rain
Like a friend, like a friend in a new
Lover (like a friend)
Like a friend, where’s the friend in my
New lover (like a friend)
Like a friend in my new lover, my
Love grown fond of you
But I know there ain’t a damn thing I can do
Everyday I’ve thought of you
Everyday, everyday, everyday I call
Then we try to walk but then we fall
Every step I seem to take and go
Without you it’s just an empty wall

(traducción)

Bueno, te construí
ser algo que no eras
Algo demasiado bueno, algo brillante
Algo demasiado perfecto, demasiado correcto
Buenas noches, ahora te estás quedando sin vista, buenas noches
Dilo una vez más
Te construí para ser algo que no eras
Alguien demasiado bueno, demasiado perfecto, demasiado correcto, buenas noches
Ahora estas lágrimas están fuera de la vista
Pero una vez más traes la lluvia de verano
Duele mucho menos así
Tú siempre, siempre pareces decir
Siempre pareces decir
Entonces trae la lluvia de verano
Se siente como si no estuviéramos destinados a ser dos
Pero cuando estoy contigo se siente como
tu y yo (en un arbol feliz)
Las olas de amor alrededor de nuestro ser
La energía, la lluvia de verano
Bueno, no parecía sonreírnos esos días
Ahora parecía sonreírnos esos días
Las distancias hacen que los mundos sean tan pequeños
Te construí para ser algo que no eras
Alguien demasiado bueno, demasiado perfecto, demasiado correcto, buenas noches
Ahora estas lágrimas están fuera de la vista
Pero una vez más traes la lluvia de verano
Duele mucho menos así
Tú siempre, siempre pareces decir
Siempre pareces decir
Entonces trae la lluvia de verano
Como un amigo, como un amigo en un nuevo
Amante (como un amigo)
Como un amigo, ¿dónde está el amigo en mi
Nuevo amante (como un amigo)
Como un amigo en mi nuevo amante, mi
El amor se encariñó contigo
Pero sé que no hay nada que pueda hacer
Todos los días he pensado en ti
Todos los días, todos los días, todos los días llamo
Luego tratamos de caminar pero luego nos caemos
Cada paso que parece que tomo y me voy
Sin ti es solo una pared vacía