Traducción de la letra de la canción Golden Cufflinks - SikTh

Golden Cufflinks (original)

Hear the rattling of the carriages again
While the wizards all wave their wands
Their golden cufflinks buying up the city now
They’re gonna send a wrecking ball, wrecking
Cultures lying in pieces
As the leaves all start to fall
They got their diggers out
Bet all get used to the sound
They’re gonna send a wrecking ball wrecking
The age of mercenaries
They sapped out energy
Insipid minds have won
Rapacious destruction
Endless digits so they can take control
Over tin pan alleys row
All those memories crashing into rubble now
They went and sent a wrecking ball wrecking
You say it’s a city of the future
But future in who’s eyes?
So should I assume yet another bland street bloom
Guess it’s what happens when business means business
The age of mercenaries
They sapped out energy
Insipid minds have won
Rapacious destruction
Always somewhere falls
Underneath the hands of the money men
Always some where falls
Into the hands of the banal
Yea the scene shone
Then it fell below
Just like creation
Golden eras come and go
And the scene shone
Then it fell bellow
Just like creation
Golden eras come and go
What are you hoping for?
I guess it’s what you see, not what you want to be
What are you hoping for?
You will never even know who you really are
What are you hoping for?
I guess it’s what you see, not what you want to be
What are you hoping for?
Defining by digits
The age of mercenaries
They sapped out energy
Insipid minds have won
Rapacious destruction

(traducción)

Vuelve a escuchar el traqueteo de los carruajes
Mientras todos los magos agitan sus varitas
Sus gemelos de oro comprando la ciudad ahora
Van a enviar una bola de demolición, destrozando
Culturas yaciendo en pedazos
A medida que las hojas comienzan a caer
Sacaron sus excavadoras
Apuesto a que todos se acostumbran al sonido
Van a enviar una bola de demolición a demoler
La era de los mercenarios
Sacaron energía
Las mentes insípidas han ganado
Destrucción rapaz
Un sinfín de dígitos para que puedan tomar el control
Sobre fila de callejones de hojalata
Todos esos recuerdos chocando contra los escombros ahora
Fueron y enviaron una bola de demolición destrozando
Dices que es una ciudad del futuro
¿Pero el futuro a los ojos de quién?
Entonces, ¿debería suponer otra flor callejera insípida?
Supongo que es lo que sucede cuando los negocios significan negocios
La era de los mercenarios
Sacaron energía
Las mentes insípidas han ganado
Destrucción rapaz
Siempre en algún lugar cae
Debajo de las manos de los hombres del dinero
Siempre en algún lugar cae
En manos de lo banal
Sí, la escena brilló
Luego cayó debajo
Al igual que la creación
Las eras doradas van y vienen
Y la escena brilló
Entonces cayó abajo
Al igual que la creación
Las eras doradas van y vienen
¿Qué estás esperando?
Supongo que es lo que ves, no lo que quieres ser
¿Qué estás esperando?
Ni siquiera sabrás quién eres realmente
¿Qué estás esperando?
Supongo que es lo que ves, no lo que quieres ser
¿Qué estás esperando?
Definición por dígitos
La era de los mercenarios
Sacaron energía
Las mentes insípidas han ganado
Destrucción rapaz