Traducción de la letra de la canción Ride the Illusion - SikTh

Ride the Illusion (original)

Do you need what you think you need?
Head first into the zombies feed
Keep on looking at the ground in front of you
You look like you’re lost
Turn on your GPS!
Sign outside reads Happy Hours
But every face looks grey and dour
Underachieving and under exposed
Lacking any culture but the local sinking hole!
Ride the illusion, where did we flow to?
Stuck within a traffic jam
Why can’t we get through?
Ride the illusion, ride the illusion!
What became reality?
Shells of dilution
We used to dream far beyond our reality
I used to see more happy beings
The riddles of suppression
Let your mind breath
Riddles of suppression
Let your mind breath
Can you see beyond?
Do you dare to dream beyond?
Do you believe what you cannot see?
Or only what is shown through your TV
Keep on searching for a trend to smother you
You look like you’re lost
Turn on your GPS!
Sign outside reads Happy Hours
But every face looks grey and dour
Authenticity falls into that digital hole
Now look at all that’s happened in the stain on this world
Ride the illusion, where could we flow to?
Technicolor flower dreams
Why can’t we get through?
Ride the illusion, ride the illusion
What happened to reality?
Ceaseless dilution
We used to dream far beyond our reality
I used to see more happy beings
I watched a DVD a friend gave me
Inspired by footage of the last one hundred years by the sea
And what I saw before my eyes
Scenes of effortless joy on their faces
Where’s it all gone wrong?
Oh so connected, Internet infected souls,
They don’t know where to go
We’re in a world of progress and decay
But which was may that be

Ride the Illusion (traducción)

¿Necesitas lo que crees que necesitas?
Dirígete primero al feed de zombis
Sigue mirando al suelo frente a ti
Parece que estás perdido
¡Enciende tu GPS!
Señal exterior lee Happy Hours
Pero cada rostro se ve gris y adusto
Bajo rendimiento y subexpuesto
¡Careciendo de cualquier cultura excepto el agujero de hundimiento local!
Cabalga la ilusión, ¿hacia dónde fluimos?
Atrapado en un atasco de tráfico
¿Por qué no podemos pasar?
¡Monta la ilusión, monta la ilusión!
¿Qué se hizo realidad?
Conchas de dilución
Solíamos soñar mucho más allá de nuestra realidad
Antes veía más seres felices
Los enigmas de la represión
Deja que tu mente respire
Adivinanzas de represión
Deja que tu mente respire
¿Puedes ver más allá?
¿Te atreves a soñar más allá?
¿Crees en lo que no puedes ver?
O solo lo que se muestra a través de su televisor
Sigue buscando una tendencia que te sofoque
Parece que estás perdido
¡Enciende tu GPS!
Señal exterior lee Happy Hours
Pero cada rostro se ve gris y adusto
La autenticidad cae en ese agujero digital
Ahora mira todo lo que ha pasado en la mancha de este mundo
Cabalga la ilusión, ¿hacia dónde podríamos fluir?
Sueños de flores en tecnicolor
¿Por qué no podemos pasar?
Cabalga la ilusión, cabalga la ilusión
¿Qué pasó con la realidad?
Dilución incesante
Solíamos soñar mucho más allá de nuestra realidad
Antes veía más seres felices
Vi un DVD que me regaló un amigo
Inspirado en imágenes de los últimos cien años junto al mar
Y lo que vi ante mis ojos
Escenas de alegría sin esfuerzo en sus rostros.
¿Dónde salió todo mal?
Oh, tan conectadas, almas infectadas de Internet,
No saben a dónde ir
Estamos en un mundo de progreso y decadencia
Pero que fue que puede ser