Traducción de la letra de la canción Pussyfoot - SikTh

Pussyfoot (original)

Sheep-ridden country
They pretend that’s it’s so free
Falling, they’re bleeding
Never really question why they die
Swim in the lake of death
Eaten by crocodiles
So
No-one saw, no-one cares
Can you see beyond this?
Or does everything swamp your mind?
I don’t like the way
Tradition makes people believe
Like a robot saying: «All be happy»
My point exactly
You see
You’re all the same
Dirty, fuckers gone insane
Hope there’s an earthquake and it swallows all evil
Open
Your mouth
Maybe
You’ll find life
One day
You may see
Listen, these words may well
Teach you
To appreciate
Yourself
And not to follow
Live before dying
But don’t-be a-lone
This is not life you’re living now
Don’t let the fuckers make you frown
Look in their eyes, there’s nothing true
It’s up to you what you’re gonna do
This is your life, do not ignore
Look deep within, is there something more?
Think what to do before you act
Bleed on the floor 'til you…
(Just try
To think your
Own thoughts)
Sheep-ridden country
They pretend it’s so free
Falling, they’re bleeding
But never really question why they die
So when you fall people watch you as you start to bleed
No pay per view, this show is free
You must ask yourself
Why am I here and what for.
And when you die
People, they will always cry
Only one thing is that you must be
Yourself while you’re living
Live
Life
Live
Life
NOW!
To be like all the same
Dammit, there’s no use
For you to have a name
Sheep 1 & sheep 2
The 2 of you
You really need to speak
I’ll listen to you
Before you bleed
To be untrue
Bleed…
Live Life (x 9)
Life Live (x 3)
Live Life
Life Live
Live you can’t
Stand up
On your two feet
Nobody’s piece of meat
Don’t listen to the fashion fuckers on TV
So now you spit
Back in the face
Of things that control & dissolve your mind
Why can’t you shout out
And why can’t you
Be yourself, fuck what others think
To be proud, to be you, must be YOU
Don’t need to follow
Too lazy to look within yourself
Is there something you don’t want to know
Or don’t want to see?
Why not let your mind grow?
Why exclude the unknown?
Maybe you also
Could see…

Pussyfoot (traducción)

País plagado de ovejas
Pretenden que es tan gratis
Cayendo, están sangrando
Nunca te preguntes por qué mueren
Nadar en el lago de la muerte
Comido por cocodrilos
Asi que
Nadie vio, a nadie le importa
¿Puedes ver más allá de esto?
¿O todo te inunda la mente?
no me gusta la forma
La tradición hace creer a la gente
Como un robot diciendo: «Todos sean felices»
Exactamente mi punto
Verás
todos son iguales
Sucios, hijos de puta enloquecidos
Espero que haya un terremoto y se trague todo el mal
Abierto
Tu boca
Quizás
Encontrarás la vida
Un día
puedes ver
Escucha, estas palabras bien pueden
Enseñarte
Apreciar
Tú mismo
y no seguir
Vive antes de morir
Pero no te quedes solo
Esta no es la vida que estás viviendo ahora
No dejes que los hijos de puta te hagan fruncir el ceño
Míralos a los ojos, no hay nada de verdad
Depende de ti lo que vas a hacer
Esta es tu vida, no la ignores
Mira en el fondo, ¿hay algo más?
Piensa qué hacer antes de actuar
Sangra en el suelo hasta que...
(Sólo inténtalo
Para pensar tu
Pensamientos propios)
País plagado de ovejas
Pretenden que es tan gratis
Cayendo, están sangrando
Pero nunca te preguntes por qué mueren.
Entonces, cuando te caes, la gente te observa mientras comienzas a sangrar.
Sin pago por visión, este programa es gratuito
debes preguntarte
Por qué estoy aquí y para qué.
Y cuando mueras
La gente, siempre llorarán.
Solo una cosa es que debes ser
Tú mismo mientras vives
Vivir
La vida
Vivir
La vida
¡AHORA!
Ser como todos iguales
Maldita sea, no sirve de nada
Para que tengas un nombre
Oveja 1 y oveja 2
ustedes dos
Realmente necesitas hablar
te escucharé
antes de sangrar
ser falso
Sangrar…
Vive la vida (x 9)
Vida en vivo (x 3)
Vive la vida
Vive la vida
Vive no puedes
Ponerse de pie
En tus dos pies
trozo de carne de nadie
No escuches a los cabrones de la moda en la televisión
Así que ahora escupes
De vuelta en la cara
De cosas que controlan y disuelven tu mente
¿Por qué no puedes gritar?
¿Y por qué no puedes
Se tu mismo, a la mierda lo que piensen los demas
Para estar orgulloso, para ser tú, debes ser TÚ
No es necesario seguir
Demasiado perezoso para mirar dentro de ti mismo
¿Hay algo que no quieras saber?
¿O no quieres ver?
¿Por qué no dejar que tu mente crezca?
¿Por qué excluir lo desconocido?
tal vez tu tambien
Podía ver…