Traducción de la letra de la canción By Myself - Sinead Harnett

By Myself (original)

Don’t make it easy, easy, easy
For me to go, mm
You made it easy, easy, easy
For me to fall, yeah, ayy
Don’t even say it, I already know
When did we become so predictable?
Playing our roles
We stay in our role
Every step that we keep on repeating
Baby, you see where it’s leading
Similar roads
Familiar roads
And if I dared you, would you pretend?
Are we too scared to stay that we should be friends?
I don’t wanna be, wanna be by myself
I don’t wanna be by myself, ayy
I don’t wanna be, wanna be by myself
I just wanna be somewhere else
Don’t make it easy, easy, easy
For me to lose, mm
You made it easy, easy, easy
For me to choose you
And if I dared you, would you pretend?
Are we too scared to stay that we should be friends?
I don’t wanna be, wanna be by myself
I don’t wanna be by myself, ayy
I don’t wanna be, wanna be by myself
I just wanna be somewhere else
With you, with you, with you
Ooh, ah, ahh
With you, with you, with you
Ooh, ooh, ahh
You

(traducción)

No lo hagas fácil, fácil, fácil
Para que me vaya, mm
Lo hiciste fácil, fácil, fácil
Para que me caiga, sí, ayy
Ni lo digas, ya lo sé
¿Cuándo nos volvimos tan predecibles?
Jugando nuestros roles
Nos mantenemos en nuestro rol
Cada paso que seguimos repitiendo
Cariño, ya ves a dónde conduce
Carreteras similares
caminos familiares
Y si te desafiara, ¿fingirías?
¿Tenemos demasiado miedo de quedarnos que deberíamos ser amigos?
No quiero estar, quiero estar solo
No quiero estar solo, ayy
No quiero estar, quiero estar solo
Solo quiero estar en otro lugar
No lo hagas fácil, fácil, fácil
Para que yo pierda, mm
Lo hiciste fácil, fácil, fácil
Para que yo te elija
Y si te desafiara, ¿fingirías?
¿Tenemos demasiado miedo de quedarnos que deberíamos ser amigos?
No quiero estar, quiero estar solo
No quiero estar solo, ayy
No quiero estar, quiero estar solo
Solo quiero estar en otro lugar
contigo, contigo, contigo
Oh, ah, ah
contigo, contigo, contigo
oh, oh, ah
Tú