Traducción de la letra de la canción Living - Sinead Harnett

Living (original)

Coz living ain’t living without you
I’m here but I’m not really here
And if loving will be loving without you
Then I know I don’t wanna love again
Coz nothing ever feels the same
And I’m sure as hell I’m the one to blame
All I know is I tried my best to love
Well I been playing round
Situationshiping still can’t figure out
Why I’m feeling nothing
Since you’ve been gone
I’m so far from myself
But I’ve had real good times
It’s liberating when you’re so free to fly
But when the day is ending I remember you
And I how truly felt
Coz living ain’t living without you
I’m here but I’m not really here
And if loving will be loving without you
Then I know I don’t wanna love again
Coz nothing ever feels the same
And I’m sure as hell I’m the one to blame
All I know is I tried my best to love
You (tried, tried)
You (I tried my best to love you)
Went to the cinema
To take my mind off thinkin bout where you are
But every story line is like a memory
Of you and me back then
And I’ve been trying hard as hell to fill my head
Tryna chase away the words you said
But like a ferris wheel it’s going round instead
Don’t go'
Coz living ain’t living without you
I’m here but I’m not really here
And if loving will be loving without you
Then I know I don’t wanna love again
Coz nothing ever feels the same
And I’m sure as hell I’m the one to blame
All I know is I tried my best to love
You (tried, tried)
You (I tried my best to love you)
You (tried, tried)
You (I tried my best to love you)

(traducción)

Porque vivir no es vivir sin ti
Estoy aquí pero no estoy realmente aquí
Y si amar será amar sin ti
Entonces sé que no quiero volver a amar
Porque nada se siente igual
Y estoy seguro como el infierno que yo soy el culpable
Todo lo que sé es que hice mi mejor esfuerzo para amar
Bueno, he estado jugando
Situationshiping todavía no puede entender
¿Por qué no siento nada?
Desde que te fuiste
Estoy tan lejos de mí mismo
Pero he tenido muy buenos momentos
Es liberador cuando tienes tanta libertad para volar
Pero cuando el día se acaba te recuerdo
Y yo como realmente me senti
Porque vivir no es vivir sin ti
Estoy aquí pero no estoy realmente aquí
Y si amar será amar sin ti
Entonces sé que no quiero volver a amar
Porque nada se siente igual
Y estoy seguro como el infierno que yo soy el culpable
Todo lo que sé es que hice mi mejor esfuerzo para amar
Tú (intentaste, intentaste)
Tú (Hice mi mejor esfuerzo para amarte)
Fue al cine
Para dejar de pensar en dónde estás
Pero cada línea de la historia es como un recuerdo
De tu y yo en ese entonces
Y he estado tratando duro como el infierno para llenar mi cabeza
Tryna ahuyenta las palabras que dijiste
Pero como una rueda de la fortuna, gira en su lugar
no te vayas
Porque vivir no es vivir sin ti
Estoy aquí pero no estoy realmente aquí
Y si amar será amar sin ti
Entonces sé que no quiero volver a amar
Porque nada se siente igual
Y estoy seguro como el infierno que yo soy el culpable
Todo lo que sé es que hice mi mejor esfuerzo para amar
Tú (intentaste, intentaste)
Tú (Hice mi mejor esfuerzo para amarte)
Tú (intentaste, intentaste)
Tú (Hice mi mejor esfuerzo para amarte)