Traducción de la letra de la canción Lessons - Sinead Harnett

Lessons (original)

Although I like the taste of something new
I know that I could get used to you
But maybe I’m afraid 'cause I can never say, never say
Say that we’re more, more than just friends
My shoulder’s cold, but it’s just a defense
I say that I’ll see you, but I never say when
'Cause I don’t wanna make the same mistake again
I don’t need to learn the lesson
I don’t need to know the reason
'Cause they only make it worse
I don’t need to learn the lesson
Tell me if we’re gonna do this
Are we gonna make it work?
'Cause lessons in love hurts, yes
'Cause lessons in love hurts
I’m tired of defeat, promised myself
That I would never let another in
Till I can really tell until they proved themselves, proved themselves
We can be more than, more than just friends
So I believe in that feeling again
So when you ask me I don’t have to pretend
Knowing that it’s you and me until the end
I don’t need to learn the lesson
I don’t need to know the reason
'Cause they only make it worse
I don’t need to learn the lesson
Tell me if we’re gonna do this
Are we gonna make it work?
'Cause lessons in love hurts, yeah
'Cause lessons in love hurts, they hurt
Tell me if you got the recipe
Tell me if you find the rest of me
Loosing myself to all the others
Messing me up, can you make it up to me?
Tell me if your love can go that far
It’s better if you show me who you are
'Cause I never wanna learn the lesson
I don’t need to learn the lesson
I don’t need to know the reason
'Cause they only make it worse
I don’t need to learn the lesson
Tell me if we’re gonna do this
Are we gonna make it work?
'Cause lessons in love hurts, yes
'Cause lessons in love hurts, mm

(traducción)

Aunque me gusta el sabor de algo nuevo
Sé que podría acostumbrarme a ti
Pero tal vez tengo miedo porque nunca puedo decir, nunca decir
Di que somos más, más que solo amigos
Mi hombro está frío, pero es solo una defensa
Digo que te veré, pero nunca digo cuándo
Porque no quiero volver a cometer el mismo error
No necesito aprender la lección
No necesito saber la razón
Porque solo lo empeoran
No necesito aprender la lección
Dime si vamos a hacer esto
¿Vamos a hacer que funcione?
Porque las lecciones de amor duelen, sí
Porque las lecciones de amor duelen
Estoy cansado de la derrota, me prometí
Que nunca dejaría entrar a otro
Hasta que realmente puedo decir hasta que se probaron a sí mismos, se probaron a sí mismos
Podemos ser más que, más que solo amigos
Así que creo en ese sentimiento otra vez
Así que cuando me preguntas no tengo que fingir
Sabiendo que somos tú y yo hasta el final
No necesito aprender la lección
No necesito saber la razón
Porque solo lo empeoran
No necesito aprender la lección
Dime si vamos a hacer esto
¿Vamos a hacer que funcione?
Porque las lecciones de amor duelen, sí
Porque las lecciones de amor duelen, duelen
Dime si tienes la receta
Dime si encuentras el resto de mi
Perdiéndome a todos los demás
Me equivoqué, ¿puedes compensarme?
Dime si tu amor puede llegar tan lejos
es mejor si me muestras quien eres
Porque nunca quiero aprender la lección
No necesito aprender la lección
No necesito saber la razón
Porque solo lo empeoran
No necesito aprender la lección
Dime si vamos a hacer esto
¿Vamos a hacer que funcione?
Porque las lecciones de amor duelen, sí
Porque las lecciones de amor duelen, mm