Traducción de la letra de la canción Too Good for a Bad Thing - Sinead Harnett

Too Good for a Bad Thing (original)

'Cause I only love you when you’re gone
And I only care when you don’t pick up the phone
Don’t feel anything 'til you’re mad
Then I want your lips, your forgiving kiss
Oh, I must be sick
And I know my actions chippin' away
Like a stone in the cold that’s caught in a wave
So it’s time that I let you go
And it’s time that I let you know
You’re just too good
I’m only gonna let you down
I’m only gonna let you down
You’re just too good
I’m only gonna let you down
Finally I get you now
You’re a little too good for a bad thing, ooh
And I didn’t mean to lead you on (Ah, ah, ah)
No, it wasn’t my intention
I didn’t even mention I was strong
So the history’s repeatin' itself
'Cause momma didn’t teach me
«Love never came easy,» so I was told
And I know my actions chippin' away
Like a stone in the cold that’s caught in a wave
So it’s time that I let you go
And it’s time that I let you know
You’re just too good
I’m only gonna let you down
I’m only gonna let you down
You’re just too good
I’m only gonna let you down
Finally I get you now
You’re a little too good for a bad thing
You’re just a little too good, mm, ah
You’re just too good (Too good)
I’m only gonna let you down
I’m only gonna let you down
You’re just too good (Too good)
I’m only gonna let you down
Finally I get you now
You’re a little too good for a bad thing

(traducción)

Porque solo te amo cuando te has ido
Y solo me importa cuando no contestas el teléfono
No sientas nada hasta que estés enojado
Entonces quiero tus labios, tu beso perdonador
Oh, debo estar enfermo
Y sé que mis acciones se están desmoronando
Como una piedra en el frío que es atrapada en una ola
Así que es hora de que te deje ir
Y es hora de que te lo haga saber
eres demasiado bueno
solo te voy a defraudar
solo te voy a defraudar
eres demasiado bueno
solo te voy a defraudar
Finalmente te entiendo ahora
Eres un poco demasiado bueno para algo malo, ooh
Y no quise engañarte (Ah, ah, ah)
No, no era mi intención
Ni siquiera mencioné que era fuerte
Así que la historia se repite
Porque mamá no me enseñó
«El amor nunca fue fácil», así me dijeron
Y sé que mis acciones se están desmoronando
Como una piedra en el frío que es atrapada en una ola
Así que es hora de que te deje ir
Y es hora de que te lo haga saber
eres demasiado bueno
solo te voy a defraudar
solo te voy a defraudar
eres demasiado bueno
solo te voy a defraudar
Finalmente te entiendo ahora
Eres un poco demasiado bueno para algo malo
Eres un poco demasiado bueno, mm, ah
Eres demasiado bueno (demasiado bueno)
solo te voy a defraudar
solo te voy a defraudar
Eres demasiado bueno (demasiado bueno)
solo te voy a defraudar
Finalmente te entiendo ahora
Eres un poco demasiado bueno para algo malo