Traducción de la letra de la canción Paradise - Sinead Harnett

Paradise (original)

Let me take you to paradise
Let me take you to paradise
Let me take you to paradise
Let me take you to paradise, oh
Everybody wanna see it
Not just anybody can see it, no
'Cause, baby, we all dream
But not all is as it seems
When you’re trying to pave your way
And everybody feels it
But not everybody sees the signs
When you’re stuck in a rut
Nothing to give but love
And we have nothing but hopes and lean on, on, on
Lean on, on, on
Lean on, on, on
But we’re about to leave
It’s time to go, it’s time to go
We can make it to paradise
Another life, oh, I need to go
It’s time to go, it’s time to go, it’s time to go
Let me take you to paradise
Whatever that you’re feeling
An escape is never far away
When you’re lost in the rush
Don’t you ever give up
'Cause it’s only a choice to make
And whatever that is missing
Keep your head up on the mission
I will never let you down
It’s time to go, it’s time to go (We can make it to paradise)
We can make it to paradise
Another life, oh, I need to go (Oh)
It’s time to go, it’s time to go, it’s time to go (We can make it to paradise)
Let me take you to paradise
And maybe I can’t explain it
Maybe I’m scared to try
There is a want inside us
That I’m just too bold to hide
Maybe I can’t refrain it
Baby, it’s born inside
There is a need within me
And I’ll take it in my stride
It’s time to go, it’s time to go
We can make it to paradise
Another life, oh, I need to go
It’s time to go, it’s time to go, it’s time to go
Let me take you to paradise (Ooh)
It’s time to go, it’s time to go, it’s time to go (We can make it to paradise)
Let me take you to paradise
It’s time to go, it’s time to go, it’s time to go (We can make it to paradise)
Let me take you to paradise
Maybe we should roll the dice
We can make it paradise
(We can make it to paradise
Another life, oh, I need to go)
I need to go
Maybe we should roll the dice
We can make it paradise
(We can make it to paradise
Another life, oh, I need to go)
I need to go, yeah

(traducción)

Déjame llevarte al paraíso
Déjame llevarte al paraíso
Déjame llevarte al paraíso
Déjame llevarte al paraíso, oh
todos quieren verlo
No cualquiera puede verlo, no
Porque, nena, todos soñamos
Pero no todo es lo que parece
Cuando intentas pavimentar tu camino
Y todos lo sienten
Pero no todos ven las señales
Cuando estás atrapado en una rutina
Nada que dar más que amor
Y no tenemos más que esperanzas y nos apoyamos en, en, en
Apóyate en, en, en
Apóyate en, en, en
pero estamos a punto de irnos
Es hora de irse, es hora de irse
Podemos llegar al paraíso
Otra vida, oh, necesito irme
Es hora de irse, es hora de irse, es hora de irse
Déjame llevarte al paraíso
Lo que sea que estés sintiendo
Un escape nunca está lejos
Cuando estás perdido en la prisa
nunca te rindas
Porque es solo una elección para hacer
Y lo que sea que falte
Mantén la cabeza en alto en la misión
Yo nunca te fallaré
Es hora de irse, es hora de irse (Podemos llegar al paraíso)
Podemos llegar al paraíso
Otra vida, oh, necesito irme (Oh)
Es hora de irse, es hora de irse, es hora de irse (Podemos llegar al paraíso)
Déjame llevarte al paraíso
Y tal vez no puedo explicarlo
Tal vez tengo miedo de intentar
Hay un deseo dentro de nosotros
Que soy demasiado audaz para ocultar
Tal vez no puedo evitarlo
Bebé, nace dentro
Hay una necesidad dentro de mí
Y lo tomaré con calma
Es hora de irse, es hora de irse
Podemos llegar al paraíso
Otra vida, oh, necesito irme
Es hora de irse, es hora de irse, es hora de irse
Déjame llevarte al paraíso (Ooh)
Es hora de irse, es hora de irse, es hora de irse (Podemos llegar al paraíso)
Déjame llevarte al paraíso
Es hora de irse, es hora de irse, es hora de irse (Podemos llegar al paraíso)
Déjame llevarte al paraíso
Tal vez deberíamos tirar los dados
Podemos hacer que sea un paraíso
(Podemos llegar al paraíso
Otra vida, oh, necesito irme)
Tengo que ir
Tal vez deberíamos tirar los dados
Podemos hacer que sea un paraíso
(Podemos llegar al paraíso
Otra vida, oh, necesito irme)
tengo que irme, si