Traducción de la letra de la canción Say What You Mean - Sinead Harnett

Say What You Mean (original)

Cause I know what you want and I know what you need
And I swear this time I’ll behave
Now I know what I want but you’re so hard to read
Why’d you make me translate?
Say what you mean
Spell it out for me, what you mean
Say what you mean
Tell me what you want from me
Oh, oh, say what you need
Oh, oh, say what you need
Boy I made a mistake but I’m here to compensate
So take a hold of my hand, tell me you understand
Cause I know what you want and I know what you need
And I won’t let you get away
Now I know what I want but you’re so hard to read
Why’d you make me translate?
Say what you mean
Spell it out for me, what you mean
Say what you mean
Tell me what you want from me
Oh, oh, say what you need
Oh, oh, say what you need
My love, my love is here for you to take
It’s written in my face
Why’s it so hard for you to say?
My love, my love is here for you to take
It’s written in my face
Why’s it so hard for you to say?
Say what you mean
Spell it out for me, what you mean
Say what you mean
Tell me what you want from me
Say what you mean
Spell it out for me, what you mean
Say what you mean
Tell me what you want from me

(traducción)

Porque sé lo que quieres y sé lo que necesitas
Y te juro que esta vez me comportaré
Ahora sé lo que quiero pero eres tan difícil de leer
¿Por qué me hiciste traducir?
Di lo que quieres decir
Explícalo para mí, lo que quieres decir
Di lo que quieres decir
Dime que quieres de mi
Oh, oh, di lo que necesitas
Oh, oh, di lo que necesitas
Chico, cometí un error, pero estoy aquí para compensar
Así que toma mi mano, dime que entiendes
Porque sé lo que quieres y sé lo que necesitas
Y no dejaré que te escapes
Ahora sé lo que quiero pero eres tan difícil de leer
¿Por qué me hiciste traducir?
Di lo que quieres decir
Explícalo para mí, lo que quieres decir
Di lo que quieres decir
Dime que quieres de mi
Oh, oh, di lo que necesitas
Oh, oh, di lo que necesitas
Mi amor, mi amor está aquí para que lo tomes
Está escrito en mi cara
¿Por qué es tan difícil para ti decirlo?
Mi amor, mi amor está aquí para que lo tomes
Está escrito en mi cara
¿Por qué es tan difícil para ti decirlo?
Di lo que quieres decir
Explícalo para mí, lo que quieres decir
Di lo que quieres decir
Dime que quieres de mi
Di lo que quieres decir
Explícalo para mí, lo que quieres decir
Di lo que quieres decir
Dime que quieres de mi