Traducción de la letra de la canción Want It With You - Sinead Harnett

Want It With You (original)

Said you wanna be a better man
Said you falling with a losing hand
You think it’s too hard for me to understand
You don’t notice me, you don’t know it’s me
Who bleeds the same as you do
Who feels the suffering too
I’m just as broken
But you don’t see the truth
So you never sympathise
You say your love is a lie
If that’s what it is
I want it with you
I want it with you
You, you, you, you
How can you still be a stranger to me?
Only know you through this intimacy
And every riddle that I hear on repeat
Do you lie to me when you lie with me?
This don’t make sense anymore
You leave your ash on the floor
You give me nothing
When all I have is yours
It’s so apparent to me
Your love is duplicity
If that’s what it is
I want it with you
I want it with you
You, you, you, you
Saving you is breaking me, oh yeah
And I wonder if you know, ooh
I’m shattered by your broken pieces
Against the wall, despite it all
(I want it with you)
Despite it all
I want it with you (you)
I want it with you (you)
I want it with you (you)
I want it with you (you)
I want it with…

(traducción)

Dijo que quieres ser un mejor hombre
Dijo que te caíste con una mano perdedora
Crees que es demasiado difícil para mí entender
No me notas, no sabes que soy yo
que sangra igual que tu
Quien siente el sufrimiento también
Estoy igual de roto
Pero no ves la verdad
Así que nunca simpatizas
Dices que tu amor es una mentira
Si eso es lo que es
lo quiero contigo
lo quiero contigo
tu, tu, tu, tu
¿Cómo puedes seguir siendo un extraño para mí?
Sólo te conozco a través de esta intimidad
Y cada acertijo que escucho repetir
¿Me mientes cuando te acuestas conmigo?
Esto ya no tiene sentido
Dejas tu ceniza en el suelo
No me das nada
Cuando todo lo que tengo es tuyo
Es tan evidente para mí
tu amor es duplicidad
Si eso es lo que es
lo quiero contigo
lo quiero contigo
tu, tu, tu, tu
salvarte me está rompiendo, oh sí
Y me pregunto si sabes, ooh
Estoy destrozado por tus pedazos rotos
Contra la pared, a pesar de todo
(Lo quiero contigo)
a pesar de todo
yo lo quiero contigo (tú)
yo lo quiero contigo (tú)
yo lo quiero contigo (tú)
yo lo quiero contigo (tú)
lo quiero con...