Traducción de la letra de la canción Where You Been Hiding - Sinead Harnett

Where You Been Hiding (original)

I get so used to it
Disappointment after disappointment
So pointless and I’m through with it
Only function in the dysfunctional too comfortable
And I ain’t even asking you to sympathize
'Cause bullshit’s always been a friend of mine
All I wanna do with you is get it right this time
So where you been hiding?
Tell me why you’re just so hard to find
Where you been hiding?
I often dream of it
Even after all the damage I ain’t damaged goods I’m a free spirit
Past impossible can’t stop me feeling what’s possible
Still gonna love like it’s the first time
The bullshit’s always been a friend of mine
All I wanna do with you is get it right, right
Where you been hiding?
Tell me why you’re just so hard to find
Where you been hiding?
Where you been hiding?
I’ve been waiting for you all my life
Where you been hiding?
There’s always something I’m missing
Still tryna find what it is
All of the time I’ve been wishing
Maybe it’s out of the question
Maybe it doesn’t exist
Maybe it’s all just a lesson
Where you been hiding?
Where you been hiding?
Where you been hiding?
Where you been hiding?

Where You Been Hiding (traducción)

Me acostumbré tanto
Decepción tras decepción
Tan inútil y he terminado con eso
Solo funciona en lo disfuncional demasiado cómodo
Y ni siquiera te estoy pidiendo que simpatices
Porque la mierda siempre ha sido un amigo mío
Todo lo que quiero hacer contigo es hacerlo bien esta vez
Entonces, ¿dónde te has estado escondiendo?
Dime por qué eres tan difícil de encontrar
¿Dónde te has estado escondiendo?
a menudo sueño con eso
Incluso después de todo el daño, no tengo bienes dañados, soy un espíritu libre
Pasado imposible no puede dejar de sentir lo que es posible
Todavía voy a amar como si fuera la primera vez
La mierda siempre ha sido un amigo mío
Todo lo que quiero hacer contigo es hacerlo bien, bien
¿Dónde te has estado escondiendo?
Dime por qué eres tan difícil de encontrar
¿Dónde te has estado escondiendo?
¿Dónde te has estado escondiendo?
Te he estado esperando toda mi vida
¿Dónde te has estado escondiendo?
Siempre hay algo que me estoy perdiendo
Todavía trato de encontrar lo que es
Todo el tiempo que he estado deseando
Tal vez está fuera de discusión
Tal vez no existe
Tal vez todo es solo una lección
¿Dónde te has estado escondiendo?
¿Dónde te has estado escondiendo?
¿Dónde te has estado escondiendo?
¿Dónde te has estado escondiendo?