Traducción de la letra de la canción Boomerang - Skee-Lo

Boomerang (original)

Like a boomerang
Like a boomerang
Like a boomerang
Last night was the illest
Got the limo, Phyllis
Tuxedo, Skee-Lo, what the deal is
Like Judge Etto, see me on the d-low
On the freeway, with the windows down
Yelling party people, we took a picture
Hit it, flicker flicker
See my lady that’s my baby isn’t she a looker
Blossoms like a virgin in a room full of hookers
Took us thirty-five minutes before we got there
We stopped at Ben & Jerry’s, told my cousin Barry
I think I like her, I think I want to marry
She could be my wife and all my children she would carry
He looked at me and said that isn’t necessary
She asked me what I do, I told her I was new
I’m really from Chicago but LA is where I grew
Any situation I just want to be with you
I put it in an envelope and address it from me to you, don’t go!
We tried to go down separate roads
So we through each other away
But we should have known we weren’t meant to be alone
'Cause our love’s like a boomerang
My girls ex-man, just got him a new car.
Nice BMW sitting on five-stars.
But that ain’t nothing new because he got five cars & his house,
is right around the corner from ours.
So she’s always telling me this & that,
how I need to get some money running off at the yap.
When I told her;
all I want to do is rap, she told me to get out!
Don’t come back!
She didn’t even care about the fact I lost my job;
I use to work security
until the place got robbed.
I just looked her in the eyes, rolled up my sleeves.
I don’t need you anyway, I was ready to leave!
I done been here before,
seven times or more.
It’s got to be, more than one way to connect four,
cause it can’t rain forever;
maybe change is better.
I’m sick of looking at
gray skies & bad weather.
Just go!
We tried to go down separate roads
So we through each other away
But we should have known we weren’t meant to be alone
'Cause our love’s like a boomerang
Like a boomerang (like a boomerang)
When I met you, you just wanted somebody to chase down
Tell me that I love you then you got to stay down
Your three year old son looks more like Mase now
Fuck what you was saying, just look at his face now
You lied to me, you tried to do me, you got to go
All this I’m sorry, I missed you.
I don’t know
Heard it all before, talk shows and more
And more & more chicks get stuck with no dough, just go
We tried to go down separate roads
So we through each other away
But we should have known we weren’t meant to be alone
'Cause our love’s like a boomerang (like a boomerang)
We tried to go down separate roads
So we through each other away
But we should have known we weren’t meant to be alone
'Cause our love’s like a boomerang (like a boomerang)
Like a boomerang
Like a boomerang
Like a boomerang
Like a boomerang

Boomerang (traducción)

Como un boomerang
Como un boomerang
Como un boomerang
Anoche fue la peor
Tengo la limusina, Phyllis
Tuxedo, Skee-Lo, cuál es el trato
Como el juez Etto, mírame en el d-low
En la autopista, con las ventanas abajo
Gritando fiesteros, tomamos una foto
Golpéalo, parpadeo parpadeo
Mira, mi señora, esa es mi bebé, ¿no es una espectadora?
Florece como una virgen en una habitación llena de prostitutas
Tardamos treinta y cinco minutos en llegar
Nos detuvimos en Ben & Jerry's, le dijimos a mi primo Barry
Creo que me gusta, creo que quiero casarme
Ella podría ser mi esposa y todos mis hijos que llevaría
Me miró y dijo que no es necesario.
Me preguntó a qué me dedicaba, le dije que era nuevo
Realmente soy de Chicago, pero LA es donde crecí
Cualquier situación solo quiero estar contigo
Lo meto en un sobre y te lo mando yo, ¡no te vayas!
Intentamos ir por caminos separados
Así que nos separamos el uno del otro
Pero deberíamos haber sabido que no estábamos destinados a estar solos
Porque nuestro amor es como un boomerang
El ex hombre de mis chicas acaba de comprarle un coche nuevo.
Bonito BMW sentado en cinco estrellas.
Pero eso no es nada nuevo porque tiene cinco autos y su casa,
está a la vuelta de la esquina de la nuestra.
Así que ella siempre me dice esto y aquello,
cómo necesito conseguir algo de dinero corriendo en el yap.
Cuando le dije;
todo lo que quiero hacer es rapear, ¡ella me dijo que me fuera!
¡No vuelvas!
Ni siquiera le importó el hecho de que perdí mi trabajo;
Yo uso para trabajar seguridad
hasta que robaron el lugar.
Solo la miré a los ojos, me arremangué.
No te necesito de todos modos, ¡estaba listo para irme!
He estado aquí antes,
siete veces o más.
Tiene que ser, más de una forma de conectar cuatro,
porque no puede llover para siempre;
tal vez el cambio es mejor.
Estoy harto de mirar
cielos grises y mal tiempo.
¡Solo vamos!
Intentamos ir por caminos separados
Así que nos separamos el uno del otro
Pero deberíamos haber sabido que no estábamos destinados a estar solos
Porque nuestro amor es como un boomerang
Como un boomerang (como un boomerang)
Cuando te conocí, solo querías que alguien te persiguiera
Dime que te amo entonces tienes que quedarte abajo
Tu hijo de tres años se parece más a Mase ahora.
A la mierda lo que estabas diciendo, solo mira su rostro ahora
Me mentiste, trataste de hacerme, tienes que irte
Todo esto lo siento, te extrañé.
No sé
Escuché todo antes, programas de entrevistas y más
Y más y más chicas se quedan sin pasta, solo ve
Intentamos ir por caminos separados
Así que nos separamos el uno del otro
Pero deberíamos haber sabido que no estábamos destinados a estar solos
Porque nuestro amor es como un boomerang (como un boomerang)
Intentamos ir por caminos separados
Así que nos separamos el uno del otro
Pero deberíamos haber sabido que no estábamos destinados a estar solos
Porque nuestro amor es como un boomerang (como un boomerang)
Como un boomerang
Como un boomerang
Como un boomerang
Como un boomerang