Traducción de la letra de la canción Bare En Drøm - Skurken, Pede B, Ataf Khawaja

Bare En Drøm (original)

Det var bare en drøm, det nemt at bli' kendt og berømt
Jeg gik og drømte om at få lov til at se min knægt vokse op
Dagdrømmer mig til steder jeg har haft i mine drømme
Hvor min mor har det bedre uden kræft i kroppen
Det' drømene som der holder mig vågen
Drømmer om at ku' falde i søvn uden hash for at sove
De andre gutter drømmer om penge
Min drøm er at nå din sjæl inden jeg er ude inden længe
Jeg burde ta' mig lidt af knægten, burde ikk' være inde og sidde
Burde ha' brugt alle de penge, burde ikk' ha røget den fede
Burde ha' taget mig lidt af damen, burde ikk' ha svigtet hende
Ved at hun var ensom, burde ha' vist hende jeg elskede hende
Burde ha' været ude at rejse, burde ha' forladt landet
Burde ha' være sødere mod min mor, min drøm er hun får det bedre
Min drøm er at jeg havde lyttet da han snakkede
Ka' ikk' forsvare det min bedste ven prøvede at forklare det
Elsker min søn over alt, ville ønske jeg havde set ham mer'
Havde en drøm og fortrød, yo tingene er
Så mit ønske er det hele var en drøm
Og jeg ku' vågne op i morgen, et nyt liv i en anden krop
Alle der har prøvet at drømme ved at det er nemt at fare vild
Jeg gider ikk' at bli' til noget der ikk' kan fylde min kistebund
Så skal man virkelig følge sin drøm, hvis man kun har mareridt
Ku' lave en million på mikrofon' men fuck at være et stilikon
Det var bare en drøm man, jeg plejede at læse hiphop magazines
Eric B og Rakim op i en limousine
Drømte om at være ligesom dem
Ønskede en kæmpe stor guldkæde med Mercedes Benz vedhæng
Startede med at skrive da jeg var 13
Det 25 år siden, lige siden har jeg dræbt dem
Gjorde min ting, lavede moves med mit slæng
Havde brug for penge, ville ha'
Var ikk' til at kom' uden om, mit første album udkom
Og de sagde at dansk raps gud kom — yeah
Jeg blæser mikrofoner af tracks
Gir' ikk' en fuck for haters, de kujoner er wack
Lyrics professor, mit hoved boomer med rap
Og mine ord går lige igennem ligesom kugler fra gats
Og dem der grinte af min drøm de er allesammen forsvundet
Mens jeg stadigvæk her, så jeg går ud fra jeg har vundet
Alle der har prøvet at drømme ved at det er nemt at fare vild
Jeg gider ikk' at bli' til noget der ikk' kan fylde min kistebund
Så skal man virkelig følge sin drøm, hvis man kun har mareridt
Ku' lave en million på mikrofon' men fuck at være et stilikon
S-K jeg havde en drøm i et split sekund
Om beef ikk' var danske rappers favorit mediestunt
Min ryg ikk' i tide og utide gør pisse ondt
Og folk ikk' fik pletter på attesten for en Philly blunt
Og prøv at hør min ven, jeg havde en drøm igen
Om jeg ikk' var plaget af paranoia når jeg havde tømmermænd
Dengang det hele var for sjov, vi spillede for en plov
Og Pede ikk' sku' bruge en fucking pille for ku' lig' og sove
Jeg drømte politikere fulgte ideologier
Og ikk' bare populære meninger, det pis og papirer
For er der noget som der viser mig de ikk' har værdier
Er det når folk bare følger hvad de mener og siger
Jeg drømte at jeg lode være med at lade min stress
Gå ud over dem der bare prøver at redde min ass
Jeg drømte at dansk rap, det handlede om skills igen
Men det har det nok aldrig gjort, så bare glem det diss min ven
Alle der har prøvet at drømme ved at det er nemt at fare vild
Jeg gider ikk' at bli' til noget der ikk' kan fylde min kistebund
Så skal man virkelig følge sin drøm, hvis man kun har mareridt
Ku' lave en million på mikrofon' men fuck at være et stilikon

(traducción)

Era solo un sueño, es fácil hacerse conocido y famoso
Fui y soñé que me permitieran ver crecer a mi hijo
Soñando despierto con lugares que he tenido en mis sueños
Donde mi madre se siente mejor sin cancer en el cuerpo
Son los sueños los que me mantienen despierto
Sueños de dormirse sin hachís para dormir
Los otros chicos sueñan con dinero.
Mi sueño es llegar a tu alma antes de que me vaya en poco tiempo
Debería cuidar al niño, no debería estar adentro sentado
Debería haber gastado todo ese dinero, no debería haber fumado el gordo
Debería haberme tomado un poco de la dama, no debería haberla defraudado
Saber que estaba sola debería haberle demostrado que la amaba
Debería haber estado viajando, debería haber dejado el país.
Debería haber sido más dulce con mi madre, mi sueño es que se mejore
Mi sueño es que había escuchado cuando hablaba
Ka' ikk' defiendelo mi mejor amiga trato de explicarlo
Amo a mi hijo sobre todo, ojalá lo hubiera visto más'
Tuve un sueño y me arrepentí, tus cosas son
Así que mi deseo es que todo fuera un sueño
Y podría despertar mañana, una nueva vida en otro cuerpo
Cualquiera que haya intentado soñar sabe que es fácil perderse
No me molesto' en' convertirme' en algo que no puede' llenar el fondo de mi ataúd
Entonces realmente tienes que seguir tu sueño si solo tienes pesadillas.
Ku 'hace un millón en el micrófono' pero folla para ser un ícono de estilo
Era solo un hombre de ensueño, solía leer revistas de hip hop
Eric B y Rakim en una limusina
Soñaba con ser como ellos
Quería una cadena de oro gigante con un colgante de Mercedes Benz
Empecé a escribir cuando tenía 13 años.
Que hace 25 años, desde entonces, los he matado
Hice lo mío, hice movimientos con mi cabestrillo
Necesitaba dinero, quería'
No estaba' por venir', salió mi primer disco
Y dijeron que vino el dios danés de la colza, sí
Saco los micrófonos de las pistas
Dale un carajo a 'ikk' a los que odian, esos cobardes están locos
Profesor de letras, mi cabeza explota con rap
Y mis palabras van directamente como balas de Gats
Y los que se rieron de mi sueño todos han desaparecido
Mientras sigo aquí, así que asumo que he ganado
Cualquiera que haya intentado soñar sabe que es fácil perderse
No me molesto' en' convertirme' en algo que no puede' llenar el fondo de mi ataúd
Entonces realmente tienes que seguir tu sueño si solo tienes pesadillas.
Ku 'hace un millón en el micrófono' pero folla para ser un ícono de estilo
S-K Tuve un sueño por una fracción de segundo
Om beef ikk 'fue el truco mediático favorito de los raperos daneses
No me duele la espalda a tiempo y fuera de tiempo
Y la gente no se manchó en el certificado de un Philly blunt
Y trata de escuchar a mi amigo, tuve un sueño otra vez
Si no me paralizaba la paranoia cuando tenía resaca
En ese entonces todo era por diversión, jugábamos por un arado
Y Pede no' sku' usó una puta pastilla para ku' lig' y dormir
Soñé que los políticos seguían ideologías
Y no solo opiniones populares, que meados y papeles
Porque hay algo que me demuestra que no tienen valores
¿Es cuando la gente simplemente sigue lo que quiere decir y dice?
Soñé que estaba dejando ir mi estrés.
Ir más allá de aquellos que solo intentan salvar mi trasero
Soñé con el rap danés, se trataba de habilidades otra vez
Pero probablemente nunca lo hizo, así que olvídalo, insulta a mi amigo.
Cualquiera que haya intentado soñar sabe que es fácil perderse
No me molesto' en' convertirme' en algo que no puede' llenar el fondo de mi ataúd
Entonces realmente tienes que seguir tu sueño si solo tienes pesadillas.
Ku 'hace un millón en el micrófono' pero folla para ser un ícono de estilo